Lyrics and translation Anggun - Mimpi

Mimpi

Dalam hitam gelap malam
Ku berdiri melawan sepi
Di sini, di pantai ini
Telah terkubur sejuta kenangan

Dihempas keras gelombang (gelombang)
Dan tertimbun batu karang
Yang takkan mungkin dapat terulang

Wajah putih pucat pasi
Tergores luka di hati
Matamu membuka kisah
Kasih asmara yang telah ternoda

Hapuskan semua khayalan (khayalan)
Lenyapkan satu harapan
Ke mana lagi harus mencari?

Kau sandarkan sejenak beban diri
Kau taburkan benih kasih, hanyalah emosi

Melambung jauh, terbang tinggi bersama mimpi
Terlelap dalam lautan emosi, uh
Setelah aku sadar diri, kau t'lah jauh pergi
Tinggalkan mimpi yang tiada bertepi

Kini hanya rasa rindu merasuk di dada
Serasa sukma melayang pergi
Terbawa arus kasih membara, oh-wo-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah, ih-ih
Wu-uh-uh, yeah

Hey, eh-eh-eh, eh-eh
Ah-ah-uh, ah-ah-ah, uh-uh, hu-uh

Melambung jauh, terbang tinggi bersama mimpi
Terlelap dalam lautan emosi
Setelah aku sadar diri, kau t'lah jauh pergi
Tinggalkan mimpi yang tiada bertepi, oh

Melambung jauh, terbang tinggi bersama mimpi
Terlelap dalam lautan emosi, uh
Setelah aku sadar diri, kau t'lah jauh pergi
Tinggalkan mimpi yang tiada bertepi, oh

Melambung jauh, terbang tinggi bersama mimpi
Terlelap dalam lautan emosi, uh
Setelah aku sadar diri, kau t'lah jauh pergi
Tinggalkan mimpi yang tiada bertepi

Uh-hu-uh, uh-uh-uh

Rêve

Dans l'obscurité noire de la nuit
Je me tiens debout face au silence
Ici, sur cette plage
Un million de souvenirs sont enterrés

Balayés par les vagues violentes (vagues)
Et recouverts de récifs
Qui ne pourront jamais se reproduire

Un visage pâle et blanc
Gravé de blessures dans mon cœur
Tes yeux racontent l'histoire
D'un amour qui a été souillé

Efface toutes les illusions (illusions)
Fais disparaître un espoir
Où devrais-je aller pour chercher ?

Tu t'appuies un instant sur le fardeau de ton être
Tu sèmes les graines de l'amour, ce n'est que de l'émotion

S'élancer loin, voler haut avec le rêve
S'endormir dans l'océan des émotions, uh
Après avoir pris conscience, tu es parti loin
Laisser un rêve sans fin

Maintenant, seule la nostalgie s'installe dans mon cœur
Mon âme semble s'envoler
Emportée par le courant d'un amour ardent, oh-wo-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah, ih-ih
Wu-uh-uh, yeah

Hey, eh-eh-eh, eh-eh
Ah-ah-uh, ah-ah-ah, uh-uh, hu-uh

S'élancer loin, voler haut avec le rêve
S'endormir dans l'océan des émotions
Après avoir pris conscience, tu es parti loin
Laisser un rêve sans fin, oh

S'élancer loin, voler haut avec le rêve
S'endormir dans l'océan des émotions, uh
Après avoir pris conscience, tu es parti loin
Laisser un rêve sans fin, oh

S'élancer loin, voler haut avec le rêve
S'endormir dans l'océan des émotions, uh
Après avoir pris conscience, tu es parti loin
Laisser un rêve sans fin

Uh-hu-uh, uh-uh-uh