Lyrics and translation Anggun - My Sensual Mind

My Sensual Mind

Am I looking?
Merging, emerging was so lonely sometimes
Completely inside
Am I living?
Breath in, breath out, the fever rises
From my feet to my eyes

Do I see you?
So clear, tonight, slowly but sure
Shadows crossing the wall

Where is my heart?
Last time, this time, someone set it on fire
I'd forgotten it all

Through the haze, ashes I have traced
Uncover me now, I'll come clean as we chase

All those blue nights without your love
I've been too long with my imagination
You might have told me once
There's nothing wrong with this infatuation
See what magic we find
In my sensual mind

What's your pleasure?
Inside, outside, no one but me, sendin' sighs 'cross your back

Hidden treasures
Soft slides and smiles
Fell your will going slack, you're gonna crack now

Set it loose, it's coming back to you
Been spending my nights dreaming my every move

All those blue nights without your love
I've been too long with my imagination
You might have told me once
There's nothing wrong with this infatuation
You're mine, you follow now
You're lose for good in my
Own private passion
This time, I'll show you how
We cross the line into the fascination
See what magic we find
In my sensual mind

Mon esprit sensuel

Est-ce que je regarde ?
Fusionner, émerger était si solitaire parfois
Complètement à l'intérieur
Est-ce que je vis ?
Inspire, expire, la fièvre monte
De mes pieds à mes yeux

Te vois-je ?
Si clair, ce soir, lentement mais sûrement
Des ombres traversent le mur

Où est mon cœur ?
La dernière fois, cette fois, quelqu'un l'a mis en feu
J'avais tout oublié

À travers la brume, les cendres que j'ai tracées
Dévoile-moi maintenant, je serai honnête comme nous chassons

Toutes ces nuits bleues sans ton amour
J'ai trop longtemps été avec mon imagination
Tu me l'aurais peut-être dit une fois
Il n'y a rien de mal à cette infatuation
Voyez quelle magie nous trouvons
Dans mon esprit sensuel

Quel est ton plaisir ?
À l'intérieur, à l'extérieur, personne d'autre que moi, envoyant des soupirs sur ton dos

Trésors cachés
Glissades douces et sourires
Sentis ta volonté s'affaiblir, tu vas craquer maintenant

Laisse-le aller, il revient vers toi
J'ai passé mes nuits à rêver de chaque mouvement

Toutes ces nuits bleues sans ton amour
J'ai trop longtemps été avec mon imagination
Tu me l'aurais peut-être dit une fois
Il n'y a rien de mal à cette infatuation
Tu es à moi, tu me suis maintenant
Tu es perdu pour de bon dans mon
Passion privée
Cette fois, je vais te montrer comment
Nous franchissons la ligne dans la fascination
Voyez quelle magie nous trouvons
Dans mon esprit sensuel