Lyrics and translation Anggun - Painted

Painted

I can't cease the river from running to the sea
I can't cease the thunder from shouting so angrily
I don't have the power to gather the seven seas
When I can't cease the fire inside of me

Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
This feeling I can't undo
I don't know if you feel it too

Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
The feeling I have for you
I can't stop it if I wanted to

I can't fight the fever from burning secretly
I can't fight the hour from going without asking me
I know not to shatter this desire easily
Cause I can't fight the fire inside of me

Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
This feeling I can't undo
I don't know if you feel it too

Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
My love is waiting for you
What am I supposed to do

Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
The feeling I have for you
I can't stop it if I wanted to

Just like a war against nature
To never dream of you ever
Wish I had the power to try
The power to try

I can't stop the fire inside of me

Like a tattoo
Like a tattoo
This fire inside of me
Painted like a tattoo
This fire
Like a tattoo
Like a tattoo
This fire inside of me
Painted like a tattoo

Painted

Нарисованная

Я не могу остановить реку, бегущую к морю
Я не могу усмирить гром, гневно грохочущий
У меня нет силы собрать семь морей воедино
Когда я не могу унять огонь внутри себя

Нарисованное, словно тату
Запретное, словно табу
Это чувство, которое я не могу отменить
Я не знаю, чувствуешь ли ты это тоже

Нарисованное, словно тату
Запретное, словно табу
Чувство, которое я испытываю к тебе
Я не могу остановить его, даже если бы захотела

Я не могу бороться с жаром, тайно сжигающим меня
Я не могу остановить время, бегущее без моего ведома
Я знаю, что не стоит легкомысленно разрушать это желание
Потому что я не могу бороться с огнем внутри себя

Нарисованное, словно тату
Запретное, словно табу
Это чувство, которое я не могу отменить
Я не знаю, чувствуешь ли ты это тоже

Нарисованное, словно тату
Запретное, словно табу
Моя любовь ждет тебя
Что же мне делать

Нарисованное, словно тату
Запретное, словно табу
Чувство, которое я испытываю к тебе
Я не могу остановить его, даже если бы захотела

Словно война против природы
Никогда не мечтать о тебе
Хотела бы я иметь силы попытаться
Силы попытаться

Я не могу остановить огонь внутри себя

Словно тату
Словно тату
Этот огонь внутри меня
Нарисованное, словно тату
Этот огонь
Словно тату
Словно тату
Этот огонь внутри меня
Нарисованное, словно тату

Нарисованное