Anggun - Perfect world (French acoustic version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Anggun - Perfect world (French acoustic version)




Perfect world (French acoustic version)
Идеальный мир (французская акустическая версия)
J′ai tant rêvé les yeux ouvert
Я так много мечтала с открытыми глазами,
A l'affut d′un bonheur caché quelque par
В поисках счастья, спрятанного где-то,
Une étincelle, un idéal
Искра, идеал,
Qui me glisse entre les doigts
Ускользающий сквозь мои пальцы.
J'ai voyagé dans tous les sens
Я путешествовала во всех направлениях,
Sans vrai but jusqu'a ce-que tu croise mes pas
Без настоящей цели, пока ты не пересек мой путь.
On veut croire en l′amour éternel
Мы хотим верить в вечную любовь,
Mais le temps le consumera
Но время ее поглотит.
In a perfect world
В идеальном мире
This would last forever
Это длилось бы вечно,
But it′s not a perfect world
Но это не идеальный мир,
So we'll live for the moment, this moment, this moment is all that we have
Поэтому мы будем жить настоящим, этим мгновением, это мгновение всё, что у нас есть.
In a perfect world
В идеальном мире
Un instant, un fragment de temps
Мгновение, осколок времени,
Pour saisir la beauté avant qu′elle ne passe
Чтобы уловить красоту, прежде чем она исчезнет.
La magie que je vois dans nos regards
Магия, которую я вижу в наших взглядах,
Avec le temps s'envolera
Со временем улетучится.
In a perfect world
В идеальном мире
This would last forever
Это длилось бы вечно,
But it′s not a perfect world
Но это не идеальный мир,
So we'll live for the moment, this moment, this moment is all that we have
Поэтому мы будем жить настоящим, этим мгновением, это мгновение всё, что у нас есть.
In a perfect world
В идеальном мире
Le temps, tu le sais, se joue de nous
Время, ты знаешь, играет с нами.
J′aimerai pouvoir arrêter le fils des jours
Я хотела бы остановить течение дней.
In a perfect world
В идеальном мире
This would last forever
Это длилось бы вечно,
But it's not a perfect world
Но это не идеальный мир,
Vivons juste pour le moment, ce moment, ce moment c'est tout ce qu′on a
Давай просто жить настоящим, этим мгновением, это мгновение всё, что у нас есть.
In a perfect world
В идеальном мире





Writer(s): Barry Paul Michael, Sasmi Anggun Cipta, Kral Evelyne Louise, Jeffery James Robert, Mascall Patrick Richard


Attention! Feel free to leave feedback.