Lyrics and translation Anggun - Plus fort que les frontières

Plus fort que les frontières

Crie ta prière
Chante-la pour moi
Dis les mots que j′espère, même si je n'comprends pas
Mêle ton sang
Ailleurs qu′au combat
A ces futures mères d'ici ou de là-bas
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières est l′amour
Plus fort que les frontières
Fais-moi pleurer
Des larmes de plaisir
Fais-en des rivières pour voyager sans souffrir
Par les soleils
Du sud et du nord
Partout où les coeurs rêvent d′être des ports
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières
Contre les cent milles barrières de fer et de croix
De couleur, de misère, d′argent, de croyances et de lois
Fais naître ton désir rebelle le plus noble et le plus beau
Fais-moi respirer l'éternel, au parfum de ta peau
L′amour
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières
Plus fort que les frontières est l′amour

Сильнее границ

Вознеси свою молитву,
Спой её для меня,
Произнеси слова, которые я жду, даже если я не понимаю.
Смешай свою кровь
Где угодно, но не в бою,
С будущими матерями отсюда и оттуда.
Сильнее границ любовь,
Сильнее границ любовь,
Сильнее границ.
Заставь меня плакать
Слезами наслаждения,
Преврати их в реки, чтобы путешествовать без страданий
Под солнцем
Юга и севера,
Везде, где сердца мечтают стать гаванями.
Сильнее границ любовь,
Сильнее границ.
Против сотен тысяч барьеров из железа и крестов,
Цвета кожи, нищеты, денег, верований и законов.
Дай родиться своему самому благородному и прекрасному бунтарскому желанию,
Позволь мне вдохнуть вечность, с ароматом твоей кожи.
Любовь.
Сильнее границ любовь,
Сильнее границ.
Сильнее границ любовь.