Lyrics and translation Anggun - Righteous

Righteous

[Verse 1]
Many I love yous I′ve wasted
Guess I didn't understand it well
It wasn′t the truth but it felt right
All the tears that I have tasted
I knew they were not always justified
This weakness seem to serve me right
Many of us are pretending
To be the people that we aren't
Like a wolf in sheep's clothing
Left in the dark without a sight
Of anything but pieces of broken heart
Now we sleep with one open eye
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
Everybody gets confused between the evil and righteous
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
And we′re all standing between the evil and righteous
If I told you that I′m sorry
Would you tell me that you understand
Or would you indulge in my own guilt?
'Cause we′re sensitive for all we
There is no innocence told in this world
Paid for less than that I have learned
Many come to know the secret
Of the goodness and divine
Playing God and preaching mortals
And who knows where we go from here
If there is an afterlife for us
If there's hell, if there is heaven
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
Everybody gets confused between the evil and righteous
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
And we′re all standing between the evil and righteous
Thin lines between our heads and our hearts
There's more than just what′s wrong or right
Why we need to redefine
The changes from your side of mind
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
Everybody gets confused between the evil and righteous
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
And we're all standing between the evil and righteous
And we're all standing between the evil and righteous

Праведность

[Куплет 1]
Сколько "я люблю тебя" я потратила впустую,
Наверное, я не понимала этого до конца.
Это не было правдой, но ощущалось правильно.
Все слезы, что я пролила,
Я знала, что они не всегда были оправданы.
Эта слабость, кажется, служила мне верой и правдой.
Многие из нас притворяются
Теми, кем мы не являемся.
Словно волки в овечьей шкуре,
Оставленные в темноте без проблеска
Чего-либо, кроме осколков разбитого сердца.
Теперь мы спим с одним открытым глазом.
Все хотят правды, но никто не хочет быть честным.
Все путают зло и праведность.
Все хотят правды, но никто не хочет быть честным.
И все мы стоим между злом и праведностью.
Если бы я сказала тебе, что мне жаль,
Сказал бы ты мне, что понимаешь,
Или потакал бы моей вине?
Потому что мы чувствительны ко всему,
В этом мире нет невинности.
Заплатила меньше, чем заслужила, вот чему я научилась.
Многие приходят к познанию тайны
Добра и божественного.
Играют в Бога и проповедуют смертным,
И кто знает, куда мы пойдем отсюда,
Есть ли для нас загробная жизнь,
Есть ли ад, есть ли рай.
Все хотят правды, но никто не хочет быть честным.
Все путают зло и праведность.
Все хотят правды, но никто не хочет быть честным.
И все мы стоим между злом и праведностью.
Тонкая грань между нашими головами и сердцами.
Есть нечто большее, чем просто правильное и неправильное.
Почему нам нужно переосмыслить
Изменения с твоей стороны разума.
Все хотят правды, но никто не хочет быть честным.
Все путают зло и праведность.
Все хотят правды, но никто не хочет быть честным.
И все мы стоим между злом и праведностью.
И все мы стоим между злом и праведностью.