Sentuhan Dewata - Anggun translation in Russian

Sentuhan Dewata

Kupeluk sinar mentari
Gemercik buih
Kudapatkan nilai hati dipantai kuta
Binaran matamu dewata
Terasa mengguncang di dada
Menyambut puisi hatiku
Untaian prosa(*)
Ratapan pantai kemarau
Sinar terbenam
Tenggelam luka hatiku di hari itu
Bergeming hatiku disini
Berpapas kilat matamu
Naluri menangkap pasrahnya sebuah hati
Mulutku pun terkunci
Kata cinta tak lagi
Namun kutangkap geming dalam hakikinya
Selamat tinggal duka
Selamat datang cinta
Alam dewata mewarnai jalan hidup kita

Прикосновение Бога

Обнимаю солнечные лучи
Журчание пены
Я обрела покой сердца на пляже Куты
Блеск твоих глаз, божественный
Ощущаю трепет в груди
Встречая поэзию моего сердца
Нить прозы(*)
Стоны высохшего берега
Закатное сияние
Растворилась боль моего сердца в тот день
Замерло мое сердце здесь
Сверкают молнии твоих глаз
Интуиция улавливает покорность сердца
Мои губы сомкнуты
Слов любви больше нет
Но я улавливаю молчание в его истинной сути
Прощай, печаль
Добро пожаловать, любовь
Мир богов раскрашивает наш жизненный путь