Lyrics and translation Anggun - Si tu l'avoues

Si tu l'avoues

Dans mes nuits, mes insomnies, et tous ses réveils, et tous ses sommeils
Des mises en scène dont je dis ces mots qui traînent au coin du cœur
Des messages ou des missiles, je te dédie télépathie
Tous les silences que j'empile, des explosifs en guise d'accalmies

Pour que tu me voies que dois-je faire encore (que dois-je faire encore pour toi)
Pour que tu me croies que dois-je dire plus fort (que dois-je dire, que dois-je dire plus fort)

Même si c'est flou (même si c'est flou), tu es devant moi je t'ai trouvé (trouvé c'est tout)
Si tu l'avoues (si tu l'avoues), je pourrai donner tout ce que j'ai, c'est flou
Pour toi et pour nous (toi et pour nous), il suffit d'y croire et d'espérer (espérer), c'est tout
Même si c'est flou (même si c'est flou), je suis devant toi on s'est trouvé (trouvé), c'est fou
C'est tout

J'en ai vécu des épreuves les contes de fées sont dépassés
Moi je te donnerai la preuve qu'il suffit d'être prêt pour durer
J'aime tes faiblesses et tes forces, et de ta vie, j'ai tout appris
Je connais l'homme sous l'écorce, un taux d'imperfection d'harmonie (ah, ah, ah)

Pour que tu me voies que dois-je faire encore (que dois-je faire encore pour toi)
Pour que tu me croies que dois-je dire plus fort (que dois-je dire, que dois-je dire plus fort)

Même si c'est flou (même si c'est flou), tu es devant moi je t'ai trouvé (trouvé c'est tout)
Si tu l'avoues (si tu l'avoues), je pourrai donner tout ce que j'ai, c'est flou
Pour toi et pour nous (toi et pour nous), il suffit d'y croire et d'espérer (espérer), c'est tout
Même si c'est flou (même si c'est flou), je suis devant toi on s'est trouvé (trouvé), c'est fou
C'est tout

Même si c'est flou et si tu l'avoues, toi et moi on s'est trouvé
Même si c'est flou et si tu l'avoues, toi et moi on s'est trouvé

Même si c'est flou (même si c'est flou), tu es devant moi je t'ai trouvé (trouvé c'est tout)
Si tu l'avoues (si tu l'avoues), je pourrai donner tout ce que j'ai, c'est flou
Pour toi et pour nous (toi et pour nous), il suffit d'y croire et d'espérer (espérer), c'est tout
Même si c'est flou (même si c'est flou), je suis devant toi on s'est trouvé (trouvé), c'est fou
C'est tout

Если ты признаешься

В моих ночах, моих бессонницах, и во всех этих пробуждениях, и во всех этих снах
В постановках, где я произношу эти слова, что томятся в уголке сердца
Сообщениями или ракетами, я посылаю тебе телепатию
Все мои накопленные молчания, взрывчатка вместо затишья

Чтобы ты меня увидел, что мне еще сделать (что мне еще сделать для тебя)
Чтобы ты мне поверил, что мне сказать еще громче (что мне сказать, что мне сказать еще громче)

Даже если все смутно (даже если все смутно), ты передо мной, я тебя нашла (нашла, и все)
Если ты признаешься (если ты признаешься), я смогу отдать все, что у меня есть, все смутно
Для тебя и для нас (тебя и для нас), достаточно лишь верить и надеяться (надеться), и все
Даже если все смутно (даже если все смутно), я перед тобой, мы нашли друг друга (нашли), это безумие
И все

Я прошла через столько испытаний, сказки остались позади
Я тебе докажу, что достаточно быть готовым, чтобы выстоять
Я люблю твои слабости и твои силы, и о твоей жизни я узнала все
Я знаю человека под оболочкой, степень несовершенства гармонии (ах, ах, ах)

Чтобы ты меня увидел, что мне еще сделать (что мне еще сделать для тебя)
Чтобы ты мне поверил, что мне сказать еще громче (что мне сказать, что мне сказать еще громче)

Даже если все смутно (даже если все смутно), ты передо мной, я тебя нашла (нашла, и все)
Если ты признаешься (если ты признаешься), я смогу отдать все, что у меня есть, все смутно
Для тебя и для нас (тебя и для нас), достаточно лишь верить и надеяться (надеяться), и все
Даже если все смутно (даже если все смутно), я перед тобой, мы нашли друг друга (нашли), это безумие
И все

Даже если все смутно, и если ты признаешься, ты и я, мы нашли друг друга
Даже если все смутно, и если ты признаешься, ты и я, мы нашли друг друга

Даже если все смутно (даже если все смутно), ты передо мной, я тебя нашла (нашла, и все)
Если ты признаешься (если ты признаешься), я смогу отдать все, что у меня есть, все смутно
Для тебя и для нас (тебя и для нас), достаточно лишь верить и надеяться (надеяться), и все
Даже если все смутно (даже если все смутно), я перед тобой, мы нашли друг друга (нашли), это безумие
И все