Lyrics and translation Anggun - Sur les cendres

Sur les cendres

Les brûlures de la vie vous marquent au fer
Vous font croire à l′enfer jusqu'à perdre la flamme
L′amour peut aller jusqu'à défaire
Ce qu'il avait bâti de ses larmes

Et l′incendie qui détruit les archives
Fait s′effacer le passé en autodafé
On n'y voit plus une seule âme qui vive
Un coeur à réchauffer

Et sans plus attendre
Du chaud, du tendre
Fais-moi danser sur les cendres

Dis-moi de me rendre
Sans me défendre
En plein décembre

Nos coeurs se fendent
A se répandre
Sur les cendres ...

J′ai vu les feux éphémères des passions
Qu'on sacrifie sur le bûcher des vanités
J′ai vu se calciner les émotions
A ne même plus chanter

Et sans plus attendre
Du chaud, du tendre
Fais-moi danser sur les cendres

Dis-moi de me rendre
Sans me défendre
En plein décembre

Nos coeurs se fendent
A se répandre
Nos coeurs se fendent
A se répandre ...

Près de toi viendra l'envers
De l′oubli
Tu es mon printemps au coeur de l'hiver
Ma survie

Et sans plus attendre
Du chaud, du tendre
Fais-moi danser sur les cendres

Dis-moi de me rendre
Sans me défendre
En plein décembre

Et sans plus attendre
Du chaud, du tendre
Fais-moi danser sur les cendres

Dis-moi de me rendre
Sans me défendre
En plein décembre

Nos coeurs se fendent
A se répandre
Sur les cendres

Sans plus attendre
Dis-moi de me rendre
Sans me défendre

Sans plus attendre
Sur les cendres
Sur les cendres ...

На пепле

Ожоги жизни клеймят тебя каленым железом
Заставляют верить в ад, пока не угаснет пламя
Любовь может разрушить до основания
То, что сама построила из слез

И пожар, уничтожающий архивы
Стирает прошлое, словно аутодафе
Не видно ни одной живой души
Сердце, которое нужно согреть

И не медля ни минуты
Тепла, нежности
Дай мне станцевать на пепле

Скажи мне отдаться
Без сопротивления
Посреди декабря

Наши сердца трескаются
Разливаясь
На пепле...

Я видела мимолетные огни страстей
Которые приносят в жертву на костре тщеславия
Я видела, как сгорают эмоции
Переставая петь

И не медля ни минуты
Тепла, нежности
Дай мне станцевать на пепле

Скажи мне отдаться
Без сопротивления
Посреди декабря

Наши сердца трескаются
Разливаясь
Наши сердца трескаются
Разливаясь...

Рядом с тобой придет обратная сторона
Забвения
Ты моя весна в сердце зимы
Мое спасение

И не медля ни минуты
Тепла, нежности
Дай мне станцевать на пепле

Скажи мне отдаться
Без сопротивления
Посреди декабря

И не медля ни минуты
Тепла, нежности
Дай мне станцевать на пепле

Скажи мне отдаться
Без сопротивления
Посреди декабря

Наши сердца трескаются
Разливаясь
На пепле

Не медля ни минуты
Скажи мне отдаться
Без сопротивления

Не медля ни минуты
На пепле
На пепле...