Lyrics and translation Anggun - Surrender

Surrender

Been turning around and play some foolish games
I let the fire but I didn't keep the flame
Looking back to see they're all the same
Until the day I said your name

Wounds in my heart can show the price of bad
I have said enough many times
And called it a day
Maybe I should let you go away
Just get to make you stay

Something in your eyes
Makes me realize
That I will have to surrender
My heart's rolling fast
And I lost in lust
Hands up I, I surrender
I surrender to life
Never felt anything like this before

It's like all the road I took
Will leading me to your door
When I couldn't give anything anymore
It's you I was looking for
I don't know if forever can be mine
But whenever I'm with you
I want to take that chance

Abandon

J'ai tourné en rond et j'ai joué à des jeux stupides
J'ai laissé le feu mais je n'ai pas gardé la flamme
En regardant en arrière, je vois qu'ils sont tous les mêmes
Jusqu'au jour où j'ai prononcé ton nom

Les blessures dans mon cœur peuvent montrer le prix du mal
J'ai assez dit, plusieurs fois
Et j'ai mis fin à tout
Peut-être devrais-je te laisser partir
Juste pour te faire rester

Quelque chose dans tes yeux
Me fait réaliser
Que je vais devoir m'abandonner
Mon cœur bat la chamade
Et je suis perdue dans la passion
Les mains levées, je, je m'abandonne
Je m'abandonne à la vie
Je n'ai jamais rien ressenti de tel auparavant

C'est comme si toutes les routes que j'ai prises
Allaient me mener à ta porte
Alors que je ne pouvais plus rien donner
C'est toi que je cherchais
Je ne sais pas si le "pour toujours" peut être mien
Mais chaque fois que je suis avec toi
Je veux saisir cette chance