Anggun - Takut - translation of the lyrics into French
Anggun Takut

Anggun - Takut

Lyrics and translation Anggun - Takut




Takut
Peur
Terkadang akupun berkhayal
Parfois, je rêve
Rasanya ingin punya pacar
J'ai envie d'avoir un petit ami
Sebagai pengikat rasa rindu
Pour apaiser mon désir
Dan tempat aku mengadu
Et un endroit où me confier
'Pabila hati tak menentu
Lorsque mon cœur est inconstant
Dan ketika aku jumpa dia
Et quand je le rencontre
Dia yang jatuh hati padaku
Lui qui tombe amoureux de moi
Ku coba berdua bermanja-manja
J'essaie de me blottir contre lui
Kau tau apa jadinya
Tu sais ce qui se passe ?
Jantungku dag-dig-dug, oh-la-la
Mon cœur bat la chamade, oh-la-la
Kutanya pada ayah ibuku
Je demande à mes parents
Katanya aku masih kecil
Ils disent que je suis encore jeune
Dan kutanya pada diri sendiri
Et je me le demande moi-même
Yang sambil senyum bercermin
En souriant dans le miroir
Ternyata memang masih kecil
Je suis vraiment encore jeune
Takut, takut, ku tak berani lagi
Peur, peur, je n'ose plus
Jumpa dia untuk bercinta
Le rencontrer pour faire l'amour
Takut, takut, tunggu tunggu ya sayang
Peur, peur, attends attends mon amour
Lima tahun lagi kau datang padaku
Dans cinq ans, tu viendras me trouver
Uuoo oo oo, uu oo oo oo, uu oo oo oo oo oo oo
Uuoo oo oo, uu oo oo oo, uu oo oo oo oo oo oo
Aa aa aa a aa aa aa aa ooo oo oo
Aa aa aa a aa aa aa aa ooo oo oo
Terkadang akupun berkhayal
Parfois, je rêve
Rasanya ingin punya pacar
J'ai envie d'avoir un petit ami
Sebagai pengikat rasa rindu
Pour apaiser mon désir
Dan tempat aku mengadu
Et un endroit où me confier
'Pabila hati tak menentu
Lorsque mon cœur est inconstant
Dan ketika aku jumpa dia
Et quand je le rencontre
Dia yang jatuh hati padaku
Lui qui tombe amoureux de moi
Kucoba berdua bermanja-manja
J'essaie de me blottir contre lui
Kau tau apa jadinya
Tu sais ce qui se passe ?
Jantungku dag-dig-dug, oh-la-la
Mon cœur bat la chamade, oh-la-la
Kutanya pada ayah ibuku
Je demande à mes parents
Katanya aku masih kecil
Ils disent que je suis encore jeune
Dan kutanya pada diri sendiri
Et je me le demande moi-même
Yang sambil senyum bercermin
En souriant dans le miroir
Ternyata memang masih kecil
Je suis vraiment encore jeune
Takut, takut, ku tak berani lagi
Peur, peur, je n'ose plus
Jumpa dia untuk bercinta
Le rencontrer pour faire l'amour
Takut, takut, tunggu tunggu ya sayang
Peur, peur, attends attends mon amour
Lima tahun lagi kau datang padaku
Dans cinq ans, tu viendras me trouver
Uuoo oo oo, uu oo oo oo, uu oo oo oo oo oo oo
Uuoo oo oo, uu oo oo oo, uu oo oo oo oo oo oo
Aa aa aa a aa aa aa aa ooo oo oo
Aa aa aa a aa aa aa aa ooo oo oo
Takut, takut, ku tak berani lagi
Peur, peur, je n'ose plus
Jumpa dia untuk bercinta
Le rencontrer pour faire l'amour
Takut, takut, tunggu tunggu ya sayang
Peur, peur, attends attends mon amour
Lima tahun lagi kau datang, padaku
Dans cinq ans, tu viendras, me trouver
Uuoo oo oo, uu oo oo oo, uu oo oo oo oo oo oo
Uuoo oo oo, uu oo oo oo, uu oo oo oo oo oo oo
Aa aa aa a aa aa aa aa ooo oo oo
Aa aa aa a aa aa aa aa ooo oo oo




Writer(s): R. Deddy Agus D, Mus Mujiono
Anggun - Persembahan Terbaik
Album
Persembahan Terbaik
date of release
26-06-2010

1 Ku Tak Ingin
2 Gaya Remaja
3 Nafas Cinta
4 Bilakah Damai
5 Jerit
6 Sendiri
7 Laba-Laba
8 Gebyar-Gebyar
9 Nocturno
10 Bayang-Bayang Ilusi
11 Takut
12 Anak Putih Abu-Abu
13 Tua-Tua Keladi
14 Malioboro
15 Mimpi
16 Sentuhan Dewata
Attention! Feel free to leave feedback.