Lyrics and translation Anggun - Tears of Sorrow

Tears of Sorrow

Ego lies in human nature
Scars the face in every one of us
What′s mine is mine
What's yours is yours
It seems like we forget about the heaven′s floor
Set a wider gap between us
We build up walls without no shame
We turn away
If you're not one of us
But I thought, there's one color in our blood
C/o
We run around in circles
Why not reach for a truth eternal
Living life that′s so superficial
We′ll drown in the tears of sorrow
Greed demands our full attention
We only live for our own gain it seems
What's mine is mine
What′s yours is yours
I fear we'll lose the faith we ignore
Now look around to find an answer
The truth it comes as no surprise
You′re not alone, you're any one of us
I′m not blind to the mirror of our lives
We run around in circles
Why not reach for a truth eternal
Living life that's so superficial
We'll drown in the tears of sorrow
We run around in circles
Why not reach for a truth eternal
Living live that′s so superficial
We′ll drown in the tears of sorrow
(Bridge)
Around in circles
A truth eternal
So superficial
We'll drown in the tears of sorrow
We run around in circles
Why not reach for a truth eternal
Living life that′s so superficial
We'll drown in the tears of sorrow
We run around in circles
Oohhhh
Living life that′s so superficial
We'll drown in the tears of sorrow

Larmes de chagrin

L'égo est inhérent à la nature humaine
Des cicatrices sur le visage de chacun de nous
Ce qui est à moi est à moi
Ce qui est à toi est à toi
Il semble que nous oublions le sol céleste
Créant un fossé plus large entre nous
Nous construisons des murs sans honte
Nous nous détournons
Si tu n'es pas l'un de nous
Mais je pensais, il y a une seule couleur dans notre sang
C/o
Nous tournons en rond
Pourquoi ne pas tendre la main vers une vérité éternelle
Vivant une vie si superficielle
Nous allons nous noyer dans les larmes de chagrin
L'avidité exige toute notre attention
Nous ne vivons que pour notre propre gain, il semble
Ce qui est à moi est à moi
Ce qui est à toi est à toi
Je crains que nous perdions la foi que nous ignorons
Maintenant, regarde autour de toi pour trouver une réponse
La vérité n'est pas une surprise
Tu n'es pas seul, tu es l'un de nous
Je ne suis pas aveugle au miroir de nos vies
Nous tournons en rond
Pourquoi ne pas tendre la main vers une vérité éternelle
Vivant une vie si superficielle
Nous allons nous noyer dans les larmes de chagrin
Nous tournons en rond
Pourquoi ne pas tendre la main vers une vérité éternelle
Vivant une vie si superficielle
Nous allons nous noyer dans les larmes de chagrin
(Pont)
En rond
Une vérité éternelle
Si superficielle
Nous allons nous noyer dans les larmes de chagrin
Nous tournons en rond
Pourquoi ne pas tendre la main vers une vérité éternelle
Vivant une vie si superficielle
Nous allons nous noyer dans les larmes de chagrin
Nous tournons en rond
Oohhhh
Vivant une vie si superficielle
Nous allons nous noyer dans les larmes de chagrin