Lyrics and translation Anggun - The End of a Story
There
are
thin
lines
between
faith
and
betrayal
Il
y
a
de
fines
lignes
entre
la
foi
et
la
trahison
Yes
and
denial
Oui
et
le
déni
Victory
surrender,
attacker
defender,
first
and
last
Victoire
de
la
reddition,
attaquant
défenseur,
premier
et
dernier
When
you're
in
love
Quand
tu
es
amoureuse
And
you
fear
it's
gonna
crash
Et
tu
crains
que
ça
s'écrase
Thin
lines
between
hope
and
illusion
De
fines
lignes
entre
l'espoir
et
l'illusion
Sanity
devotion
Sagesse
dévotion
Forget
remember,
real
pretender,
smile
and
cry
Oublier
se
souvenir,
vrai
prétendant,
sourire
et
pleurer
When
you're
in
love
Quand
tu
es
amoureuse
And
you
fear
it's
gonna
die
Et
tu
crains
que
ça
meure
Turn
truth
into
a
lie
and
fly
away
Transformer
la
vérité
en
mensonge
et
s'envoler
Chorus:
Refrain:
If
you
had
to
leave
me
Si
tu
devais
me
quitter
Take
me
with
you
when
you
go
away
Emmène-moi
avec
toi
quand
tu
pars
If
you
can't
stay
with
me
Si
tu
ne
peux
pas
rester
avec
moi
What's
about
to
begin
is
the
end
of
a
story
Ce
qui
est
sur
le
point
de
commencer
est
la
fin
d'une
histoire
Don't
go
without
me
Ne
pars
pas
sans
moi
Take
me
with
you
somewhere
on
your
way
Emmène-moi
avec
toi
quelque
part
sur
ton
chemin
If
you
can't
stay
with
me
Si
tu
ne
peux
pas
rester
avec
moi
What's
about
to
begin
is
the
end
of
a
story
Ce
qui
est
sur
le
point
de
commencer
est
la
fin
d'une
histoire
There
are
thin
lines
between
trust
and
deception
Il
y
a
de
fines
lignes
entre
la
confiance
et
la
tromperie
Rule
and
exception
Règle
et
exception
Safe
and
danger,
fear
and
anger,
strong
or
weak
Sûr
et
dangereux,
peur
et
colère,
fort
ou
faible
When
you're
in
love
Quand
tu
es
amoureuse
And
you
fear
it's
gonna
fade
Et
tu
crains
que
ça
s'estompe
Thin
lines
between
threat
and
temptation
De
fines
lignes
entre
la
menace
et
la
tentation
Peace
and
frustration
Paix
et
frustration
Divide
together,
worse
or
better,
truth
or
lie
Diviser
ensemble,
pire
ou
meilleur,
vérité
ou
mensonge
When
you're
in
love
Quand
tu
es
amoureuse
And
you
fear
it's
gonna
slide
Et
tu
crains
que
ça
glisse
Turn
truth
into
a
lie
and
fly
away
Transformer
la
vérité
en
mensonge
et
s'envoler
(Repeat
chorus)
(Répéter
le
refrain)
I
see
your
ice/eyes
some
rain
would
change
Je
vois
tes
glaces/yeux
un
peu
de
pluie
changerait
And
right
before
my
face
a
shadow
turns
the
page
Et
juste
devant
mon
visage
une
ombre
tourne
la
page
A
strange
man
I
know
so
well
seems
to
want
to
let
me
know
Un
homme
étrange
que
je
connais
si
bien
semble
vouloir
me
faire
savoir
What
I
don't
want
to
know
Ce
que
je
ne
veux
pas
savoir
(Repeat
chorus
until
end)
(Répéter
le
refrain
jusqu'à
la
fin)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.