Lyrics and translation Anggun - The End of a Story

The End of a Story

There are thin lines between faith and betrayal
Yes and denial
Victory surrender, attacker defender, first and last
When you're in love
And you fear it's gonna crash

Thin lines between hope and illusion
Sanity devotion
Forget remember, real pretender, smile and cry
When you're in love
And you fear it's gonna die
Turn truth into a lie and fly away

Chorus:

If you had to leave me
Take me with you when you go away
If you can't stay with me
What's about to begin is the end of a story
Don't go without me
Take me with you somewhere on your way
If you can't stay with me
What's about to begin is the end of a story

There are thin lines between trust and deception
Rule and exception
Safe and danger, fear and anger, strong or weak
When you're in love
And you fear it's gonna fade

Thin lines between threat and temptation
Peace and frustration
Divide together, worse or better, truth or lie
When you're in love
And you fear it's gonna slide
Turn truth into a lie and fly away

(Repeat chorus)

I see your ice/eyes some rain would change
And right before my face a shadow turns the page
A strange man I know so well seems to want to let me know
What I don't want to know

(Repeat chorus until end)

Конец истории

Есть тонкая грань между верой и предательством,
Согласием и отрицанием,
Победой и поражением, атакующим и защитником, первым и последним.
Когда ты влюблена,
И боишься, что все рухнет.

Тонкая грань между надеждой и иллюзией,
Здравомыслием и преданностью,
Забыть и помнить, настоящим и притворным, улыбкой и слезами.
Когда ты влюблена,
И боишься, что все умрет.
Превратить правду в ложь и улететь.

Припев:

Если тебе придется меня покинуть,
Забери меня с собой, когда уйдешь.
Если ты не можешь остаться со мной,
То, что вот-вот начнется, — это конец истории.
Не уходи без меня,
Возьми меня с собой куда-нибудь в пути.
Если ты не можешь остаться со мной,
То, что вот-вот начнется, — это конец истории.

Есть тонкая грань между доверием и обманом,
Правилом и исключением,
Безопасностью и опасностью, страхом и гневом, силой и слабостью.
Когда ты влюблена,
И боишься, что все угаснет.

Тонкая грань между угрозой и искушением,
Миром и разочарованием,
Разделять и быть вместе, хуже или лучше, правда или ложь.
Когда ты влюблена,
И боишься, что все разрушится.
Превратить правду в ложь и улететь.

(Припев)

Я вижу твой лед/глаза, которые мог бы растопить дождь,
И прямо передо мной тень переворачивает страницу.
Незнакомец, которого я так хорошо знаю, кажется, хочет дать мне понять,
То, что я не хочу знать.

(Припев до конца)