Lyrics and translation Anggun - The Good is Back

The Good is Back

Congratulations you have the flat
You keep the car I keep the cat
You have your anger and your pride
Not to forget the lies on the side
But in every item you own
Inside and outside our home
Well you don′t have me no
You don't have me
Cause I′m gone, gone
Take my liberty
There's a price to pay to be free
Cause I'm gone, gone
No matter how bad you make me feel
No matter how hard you try
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye
You can say that your conscience is free
Hiding things you refuse to see
You can go up North or way South
You still have the bad taste in your mouth
And when you spent your time with her
Oh when you think you feel better
No you don′t have me
Well, she is not me
Cause I′m gone, gone
Take my liberty
There's a price to pay to be free
Cause I′m gone, gone
No matter how bad you make me feel
No matter how hard you try
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye
What we split in somewhat equal
Is only the hurt not the material
I don't need a reminder
Of when things got ugly and we turned bitter
Go on and take everything from me
I don′t want stuff from our history
And when I look in the mirror
I see that I'm finally better
Cause you don′t have me
Yes I'm gone, gone
Take my liberty
There's a price to pay to be free
Cause I′m gone, gone
No matter how bad you make me feel
No matter how hard you try
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye

Благо возвращается

Поздравляю, квартира твоя,
Ты забираешь машину, а я — кота.
У тебя остаётся твой гнев и твоя гордость,
Не говоря уже о лжи в придачу.
Но из всего, что ты теперь имеешь,
Внутри и снаружи нашего бывшего дома,
У тебя нет меня, нет,
У тебя нет меня.
Потому что я ушла, ушла,
Забираю свою свободу.
Есть цена, которую нужно заплатить за свободу.
Потому что я ушла, ушла.
Неважно, как сильно ты меня обидел,
Неважно, как сильно ты старался,
Благо возвращается, благо возвращается, благо возвращается,
Благо возвращается в слове "прощай".
Ты можешь говорить, что твоя совесть чиста,
Скрывая то, что ты отказываешься видеть.
Ты можешь уехать на север или далеко на юг,
У тебя всё равно останется неприятный осадок.
И когда ты проводишь время с ней,
О, когда ты думаешь, что тебе стало лучше,
Нет, у тебя нет меня.
Она — это не я.
Потому что я ушла, ушла,
Забираю свою свободу.
Есть цена, которую нужно заплатить за свободу.
Потому что я ушла, ушла.
Неважно, как сильно ты меня обидел,
Неважно, как сильно ты старался,
Благо возвращается, благо возвращается, благо возвращается,
Благо возвращается в слове "прощай".
То, что мы делим поровну,
Это только боль, а не материальное.
Мне не нужны напоминания
О том, как всё стало ужасно, и мы озлобились.
Забирай всё, что у меня есть,
Мне не нужны вещи из нашей истории.
И когда я смотрю в зеркало,
Я вижу, что мне наконец-то лучше.
Потому что у тебя нет меня.
Да, я ушла, ушла,
Забираю свою свободу.
Есть цена, которую нужно заплатить за свободу.
Потому что я ушла, ушла.
Неважно, как сильно ты меня обидел,
Неважно, как сильно ты старался,
Благо возвращается, благо возвращается, благо возвращается,
Благо возвращается в слове "прощай".
Благо возвращается, благо возвращается, благо возвращается,
Благо возвращается в слове "прощай".