Lyrics and translation Anggun - Valparaiso

Valparaiso

Take away the dark clouds
From the world you see
Clear the haze around us
Please don't rain on me
Tear the page of your doubts
From the words you speak
Chase that pain on your brow
Life can't be so bleak I could follow you
Whatever we go through
Do all that I can do
Just to be there
Somewhere else
You'd rise above the rest
Than talking to yourself
Going nowhere

See the day come shining
Right in front of you
Set your sails a-gliding
Let the stars guide too
Anywhere the wind blows
Is better than these blues
Find your way, you're so close
Heaven can come true

I could follow you
Whatever we go through
Do all that I can do
Just to be there
Somewhere else
You'd rise above the rest
Than talking to yourself
Going nowhere
You could be sailing in a beautiful world

Valparaíso
Valparaíso
Valparaíso by the sea
Valparaíso
Bring me back into your dreams
Valparaíso
Cause at my window there's a moon
Valparaíso
From here to Cali and Bandung

Вальпараисо

Развей темные тучи,
Что видишь ты в мире,
Разведи этот туман вокруг нас,
Прошу, не проливай на меня дождь.
Вырви страницу сомнений
Из слов, что ты говоришь,
Прогони эту боль со своего лба,
Жизнь не может быть настолько мрачной. Я могла бы последовать за тобой,
Что бы ни случилось с нами,
Сделать все, что в моих силах,
Просто чтобы быть там,
Где-то в другом месте.
Ты бы возвысился над остальными,
Вместо того, чтобы говорить сам с собой,
Идя в никуда.

Смотри, как день сияет
Прямо перед тобой,
Подними свои паруса,
Пусть звезды тоже укажут путь.
Куда бы ни дул ветер,
Это лучше, чем эта тоска.
Найди свой путь, ты так близко,
Небеса могут стать реальностью.

Я могла бы последовать за тобой,
Что бы ни случилось с нами,
Сделать все, что в моих силах,
Просто чтобы быть там,
Где-то в другом месте.
Ты бы возвысился над остальными,
Вместо того, чтобы говорить сам с собой,
Идя в никуда.
Ты мог бы плавать в прекрасном мире.

Вальпараисо,
Вальпараисо,
Вальпараисо у моря,
Вальпараисо,
Верни меня в свои мечты,
Вальпараисо,
Ведь в моем окне светит луна,
Вальпараисо,
Отсюда до Кали и Бандунга.