Lyrics and translation Anggun - Yang Terlarang

Yang Terlarang

Rasa ingin tahu rajai diriku
Membuatku diam dihampirinya
Walau 'ku telah pergi dan telah kembali
Tetap 'ku tak bisa menghindarinya

Yang terlarang 'kan terulang
Yang terlarang akan datang
Takkan henti panggil hati
Yang terlarang 'kan kembali

Pernah aku pendam siang hingga malam
Dan pernah kucoba cari gantinya
Apa pengalaman pasti kesalahan
Mengapa manusia selalu tergoda

Yang terlarang 'kan terulang
Dan tak henti panggil hati ini
Yang terlarang akan datang
Membuat diri jadi bimbang

Yang terlarang
Yang terlarang

Yang terlarang 'kan terulang
Takkan henti mengajakku lari
Yang terlarang akan datang
Yang terlarang selalu menang

Yang terlarang
Yang terlarang
Yang terlarang
Terlarang

Ce qui est interdit

La curiosité me domine
Elle me fait rester près de toi
Même si je suis partie et revenue
Je ne peux pas l'éviter

Ce qui est interdit va se répéter
Ce qui est interdit va arriver
Mon cœur ne cessera de t'appeler
Ce qui est interdit reviendra

J'ai tenté de le cacher du jour au lendemain
J'ai essayé de trouver un remplaçant
L'expérience est forcément une erreur
Pourquoi les humains sont-ils toujours tentés ?

Ce qui est interdit va se répéter
Et mon cœur ne cessera de t'appeler
Ce qui est interdit va arriver
Me laissant hésiter

Ce qui est interdit
Ce qui est interdit

Ce qui est interdit va se répéter
Il ne cessera de m'emmener loin
Ce qui est interdit va arriver
Ce qui est interdit gagne toujours

Ce qui est interdit
Ce qui est interdit
Ce qui est interdit
Interdit