Lyrics and translation Anggun - Year of the Snake

Year of the Snake

Never into predictions
Don't trust the weatherman
Everything gets my emotions
Go up or down the drain
Hidden stories to be told
These lines in our hands
If everything's already written
Don't tell me how it ends

Faces come and then they go
Leaving scars or smiles
Wounds can heal but still the echoes
Lingering inside
Remembered hitting the new low
Living in a lie
And you're one of the worst i know
That happened in my life

Rising learning from our mistakes
From that year of the snake
When everything turned into heartbreak

Rising even if the ground shakes
In that year of the snake
Don't waste your time because life won't wait

Didn't know it was serious
Should've seen the signs
Paying for our recklessness
The war of nerves begun
Do we know our friends and foes
When they tell a lie
Tell me how to sleep at night
With eyes open wide

Don't believe all you hear
There're devils in disguise
Don't let anyone crush your dreams
Your hands can touch the sky
Speak the truth and be sincere
Let God be your guide
Trust your heart don't feed your fears
And love will never die

Rising learning from our mistakes
From that year of the snake
When everything turned into heartbreak

Rising even if the ground shakes
In that year of the snake
Don't waste your time because life won't wait

Never into predictions
Don't trust the weatherman
Everything gets my emotions
Go up or down the drain
Hidden stories to be told
These lines in our hands
If everything's already written
Don't tell me how it ends

Faces come and then they go
Leaving scars or smiles
Wounds can heal but still the echoes
Lingering inside
Remembered hitting the new low
Living in a lie
And you're one of the worst i know
That happened in my life

The Year Of Snake

Год Змеи

Я никогда не верила в предсказания
Не доверяю синоптикам
Все мои эмоции
Уходят то вверх, то вниз, как в водосточную трубу
Скрытые истории, которые нужно рассказать
Эти линии на наших руках
Если все уже предопределено
Не говори мне, чем все закончится

Лица появляются и исчезают
Оставляя шрамы или улыбки
Раны могут зажить, но эхо все еще
Остается внутри
Помню, как достигла нового дна
Живя во лжи
И ты один из худших, кого я знаю
Что случалось в моей жизни

Я поднимаюсь, учась на своих ошибках
После того года Змеи
Когда все превратилось в разбитое сердце

Я поднимаюсь, даже если земля дрожит
В тот год Змеи
Не трать свое время, потому что жизнь не будет ждать

Я не знала, что все так серьезно
Надо было видеть знаки
Расплачиваясь за нашу безрассудность
Началась война нервов
Знаем ли мы своих друзей и врагов
Когда они лгут
Скажи мне, как спать по ночам
С широко открытыми глазами

Не верь всему, что слышишь
Есть дьяволы в обличье ангелов
Не позволяй никому разрушать твои мечты
Твои руки могут коснуться неба
Говори правду и будь искренним
Пусть Бог будет твоим проводником
Доверяй своему сердцу, не подпитывай свои страхи
И любовь никогда не умрет

Я поднимаюсь, учась на своих ошибках
После того года Змеи
Когда все превратилось в разбитое сердце

Я поднимаюсь, даже если земля дрожит
В тот год Змеи
Не трать свое время, потому что жизнь не будет ждать

Я никогда не верила в предсказания
Не доверяю синоптикам
Все мои эмоции
Уходят то вверх, то вниз, как в водосточную трубу
Скрытые истории, которые нужно рассказать
Эти линии на наших руках
Если все уже предопределено
Не говори мне, чем все закончится

Лица появляются и исчезают
Оставляя шрамы или улыбки
Раны могут зажить, но эхо все еще
Остается внутри
Помню, как достигла нового дна
Живя во лжи
И ты один из худших, кого я знаю
Что случалось в моей жизни

Год Змеи