Lyrics and translation Angham feat. Marmar - Ya Rit

Ya Rit

ياريت نشوف.الدنيا وخدانا ورايحة لفين
ياريت نعرف نشوف الدمعه.والفرحة بيجو منين
ياريت يا ناس نشوف.الدنيا وخدانا ورايحة لفين
ياريت نعرف نشوف الدمعه.والفرحة بيجو منين
ياريت اققدر اشوف الحب.واسلام عليه باليد
ياريت اعرف اخلى الحلم.يتكلم غنا و تغريد
ولو احزن يروح الحزن.من قلبى فى غمضة عين
وقالو الدنيا غدارة.وهيا والدنيا محتاره
لا ساكن اقصرها بيرضا.ولا بيرضا الى فى الحارة
واحلمنا ساعات تقتلها اطماعنا.وارحمنا ساعات يقسا و يوجعنا
ياريت اققدر اشوف الحب.واسلام عليه باليد
ياريت اعرف اخلى الحلم.يتكلم غنا و تغريد
ولو احزن يروح الحزن.من قلبى فى غمضة عين
ياريت الحب جوايا.يعيش فيا بلا نهاية
وكل حبيب رحل عنى.يعيش من تانى ويايا

Ya Rit

J'aimerais voir le monde, marcher à nos côtés, errer sans but
J'aimerais savoir d'où viennent les larmes et la joie
J'aimerais, mes amis, voir le monde, marcher à nos côtés, errer sans but
J'aimerais savoir d'où viennent les larmes et la joie
J'aimerais pouvoir voir l'amour et le saluer de la main
J'aimerais pouvoir faire parler le rêve, chanter et gazouiller
Et si je suis triste, que la tristesse s'envole de mon cœur en un clin d'œil
Ils disent que le monde est trompeur, et il est aussi indécis
Il ne satisfait ni les habitants du palais ni les habitants du quartier
Nos rêves sont parfois tués par notre cupidité et notre pitié est parfois cruelle et nous fait souffrir
J'aimerais pouvoir voir l'amour et le saluer de la main
J'aimerais pouvoir faire parler le rêve, chanter et gazouiller
Et si je suis triste, que la tristesse s'envole de mon cœur en un clin d'œil
J'aimerais que l'amour en moi vive éternellement
Et chaque amant qui m'a quitté, qu'il vive à nouveau avec moi