Lyrics and translation Angham - Anani

Anani

أناني أناني
ويسعدَكْ إنّي أعاني
أناني
ويسعدَكْ إنّي أعاني
أناني أناني
ويسعدَكْ إنّي أعاني
أناني
ويسعدَكْ إنّي أعاني
حبك الأكبر لنفسَكْ
اليوم وفْ باكر وأمسَكْ
حبك الأكبر لنفسَكْ
اليوم وفْ باكر وأمسَكْ
وتدري ما أقوى بعادَكْ
مهما أتعبني عنادك
تدري ما أقوى بعادَكْ
مهما أتعبني عنادك
يا حبيبي الواثق الجافي الأناني
فرق ما بين الحقايق والأماني
إعتذر لي من غرورَكْ
ودّي أدري وش شعورَكْ
إعتذر لي من غرورَكْ
ودّي أدري وش شعورَكْ
ودّي أدري وش شعورَكْ
لو دريت إنّك حبيبي
كنت طول الوقت عندي
الخيار الثاني
لا تقول
وش يخلي الليل ما ينطر نهاره
لا تقول
كيف هذا الحب يَسهل انهياره
لا تقول
وش يخلي الليل ما ينطر نهاره
لا تقول
كيف هذا الحب يَسهل انهياره
لا تقول وش يودّي
بدر يضوي للأحبة باختياره
للتواري والأفول
لا تقول وش يوصّل
قلب فاق الوصف حبّه وانكساره
للخيانة والذبول
لا تقول وش يودّي
بدر يضوي للأحبة باختياره
للتواري والأفول
لا تقول وش يوصّل
قلب فاق الوصف حبّه وانكساره
للخيانة والذبول
لا يطول ظن قلبك واحتياره
اللي وصّلني لهذا
طبعك الصَّعْب الملول
لا يطول ظن قلبك واحتياره
اللي وصّلني لهذا
طبعك الصَّعْب الملول
والكثير من التجاهل
والكثير من التحامل
والقساوة وياس ما لاقى حلول
كل هذا غصب خلى
من يحبك شخص ثاني
قاسي وجاحد ويشبه لك أناني
اعتذر لي من غرورك
ودي أدري وش شعورك
اعتذر لي من غرورك
ودي أدري وش شعورك
ودي أدري وش شعورك
لو دريت إنك حبيبي
كنت طول الوقت عندي
الخيار الثاني

Anani

Je suis égoïste, égoïste
Et cela te fait plaisir que je souffre
Je suis égoïste
Et cela te fait plaisir que je souffre
Je suis égoïste, égoïste
Et cela te fait plaisir que je souffre
Je suis égoïste
Et cela te fait plaisir que je souffre
Ton amour le plus grand est pour toi-même
Aujourd'hui, demain et hier
Ton amour le plus grand est pour toi-même
Aujourd'hui, demain et hier
Et tu sais que je suis plus forte sans toi
Peu importe combien ton obstination me fatigue
Tu sais que je suis plus forte sans toi
Peu importe combien ton obstination me fatigue
Oh mon amour, sûr de toi, froid et égoïste
La différence entre les réalités et les désirs
Excuse-moi pour ton arrogance
Je voudrais savoir ce que tu ressens
Excuse-moi pour ton arrogance
Je voudrais savoir ce que tu ressens
Je voudrais savoir ce que tu ressens
Si tu savais que tu es mon amour
Tu serais toujours avec moi
Le deuxième choix
Ne dis pas
Qu'est-ce qui fait que la nuit n'attend pas son jour
Ne dis pas
Comment cet amour peut-il s'effondrer si facilement
Ne dis pas
Qu'est-ce qui fait que la nuit n'attend pas son jour
Ne dis pas
Comment cet amour peut-il s'effondrer si facilement
Ne dis pas ce qui conduit
Une lune qui brille pour les amoureux par choix
A disparaître et à se coucher
Ne dis pas ce qui conduit
Un cœur qui a dépassé la description de son amour et de sa rupture
A la trahison et au flétrissement
Ne dis pas ce qui conduit
Une lune qui brille pour les amoureux par choix
A disparaître et à se coucher
Ne dis pas ce qui conduit
Un cœur qui a dépassé la description de son amour et de sa rupture
A la trahison et au flétrissement
Que ton cœur ne tarde pas à penser et à choisir
Ce qui m'a amené à cela
Ton caractère difficile et ennuyeux
Que ton cœur ne tarde pas à penser et à choisir
Ce qui m'a amené à cela
Ton caractère difficile et ennuyeux
Et beaucoup de négligence
Et beaucoup d'injustice
Et la cruauté et le désespoir qui n'ont trouvé aucune solution
Tout cela a fait que
Quelqu'un d'autre t'aime
Cruel et hypocrite, comme toi, égoïste
Excuse-moi pour ton arrogance
Je voudrais savoir ce que tu ressens
Excuse-moi pour ton arrogance
Je voudrais savoir ce que tu ressens
Je voudrais savoir ce que tu ressens
Si tu savais que tu es mon amour
Tu serais toujours avec moi
Le deuxième choix