Lyrics and translation Angham - Maly We Mal Elnas

Maly We Mal Elnas

مالي ومالِ النَّاس . ومالِك ومالِ النَّاس
لمَّا حبَّيتك . ما أخذت رأي النَّاس .
خلَّينا في الحاضر . نِنسى الَّلي كان
لانِشغل الخاطر . نحسب لرأي النَّاس
لاقالوا لاعادوا . لانقَّصوا وزادوا .
مالي ومالِ النَّاس . ومالِك ومالِ النَّاس
لمَّا حبَّيتك . ما أخذت رأي النَّاس .
خلِّك كِذا أحسن . يازهرةَ السوسن
نصيحه من قلبي . ترك الأسى أهون
خلَّينا في الحاضر . نِنسى الَّلي كان
لانِشغل الخاطر . نحسب لرأي النَّاس
لاقالوا لاعادوا . لانقَّصوا وزادوا .
مالي ومالِ النَّاس . ومالِك ومالِ النَّاس
لمَّا حبَّيتك . ما أخذت رأي النَّاس .
لو عِشنا ماعشنا . نخاف ونتحسَّب
ويامين يناقشنا . يلقى الجواب أصعب
خلَّينا في الحاضر . نِنسى الَّلي كان
لانِشغل الخاطر . نحسب لرأي النَّاس
لاقالوا لاعادوا . لانقَّصوا وزادوا .
مالي ومالِ النَّاس . ومالِك ومالِ النَّاس
لمَّا حبَّيتك . ما أخذت رأي النَّاس

Qu'est-ce que j'ai à voir avec les gens

Qu'est-ce que j'ai à voir avec les gens ? Et qu'est-ce que tu as à voir avec eux ?
Quand je t'ai aimé, je n'ai pas demandé l'avis des gens.
Restons dans le présent, oublions le passé.
Ne nous occupons pas de ce que les gens pensent.
Qu'ils disent, qu'ils ne disent pas, qu'ils diminuent ou qu'ils augmentent.
Qu'est-ce que j'ai à voir avec les gens ? Et qu'est-ce que tu as à voir avec eux ?
Quand je t'ai aimé, je n'ai pas demandé l'avis des gens.
Reste comme tu es, c'est mieux, ma fleur de lys.
Un conseil de mon cœur, oublier la tristesse est plus facile.
Restons dans le présent, oublions le passé.
Ne nous occupons pas de ce que les gens pensent.
Qu'ils disent, qu'ils ne disent pas, qu'ils diminuent ou qu'ils augmentent.
Qu'est-ce que j'ai à voir avec les gens ? Et qu'est-ce que tu as à voir avec eux ?
Quand je t'ai aimé, je n'ai pas demandé l'avis des gens.
Si nous vivons, si nous ne vivons pas, nous avons peur et nous nous préoccupons.
Et des jours où ils nous discutent, ils trouveront la réponse plus difficile.
Restons dans le présent, oublions le passé.
Ne nous occupons pas de ce que les gens pensent.
Qu'ils disent, qu'ils ne disent pas, qu'ils diminuent ou qu'ils augmentent.
Qu'est-ce que j'ai à voir avec les gens ? Et qu'est-ce que tu as à voir avec eux ?
Quand je t'ai aimé, je n'ai pas demandé l'avis des gens.