Lyrics and translation Angham - Mazh

Mazh

مزح ما أصدّق
كل هذا الحب مزح
ما أصدّق
كل هذا الجرح مزح
ما أصدّق
مزح ما أصدّق
كل هذا الحب مزح
ما أصدّق
كل هذا الجرح مزح
ما أصدّق
ودّي أضحك بس قلّي
وش يضحّك في الجروح
نزف قلبي وانتظاري
لك تجي وانت بْتروح
ودّي أضحك بس قلّي
وش يضحّك في الجروح
نزف قلبي وانتظاري
لك تجي وانت بْتروح
ودّي أضحك بس قلّي
وش يضحّك في الجروح
نزف قلبي وانتظاري
لك تجي وانت بْتروح
لو دريت من البداية
كنت يمكن مثلك أفرَحْ
ما لقيت لها الرّواية
إلّا بين ضلوعي مسرحْ
لو دريت من البداية
كنت يمكن مثلك أفرَحْ
ما لقيت لها الرّواية
إلّا بين ضلوعي مسرحْ
مزح مزح
كل هذا الجرح مزح
ما أصدق ما أصدق
ما أصدق
مزح!

Mazh

C'est une blague, je ne te crois pas
Tout cet amour, c'est une blague
Je ne te crois pas
Toute cette douleur, c'est une blague
Je ne te crois pas
C'est une blague, je ne te crois pas
Tout cet amour, c'est une blague
Je ne te crois pas
Toute cette douleur, c'est une blague
Je ne te crois pas
J'aimerais rire, mais dis-moi
Qu'est-ce qu'il y a de drôle dans la douleur
Mon cœur saigne, j'attends
Que tu viennes, et tu pars
J'aimerais rire, mais dis-moi
Qu'est-ce qu'il y a de drôle dans la douleur
Mon cœur saigne, j'attends
Que tu viennes, et tu pars
J'aimerais rire, mais dis-moi
Qu'est-ce qu'il y a de drôle dans la douleur
Mon cœur saigne, j'attends
Que tu viennes, et tu pars
Si j'avais su dès le début
J'aurais peut-être été comme toi, heureuse
Je n'ai pas trouvé d'histoire
Sauf dans mes côtes, une scène
Si j'avais su dès le début
J'aurais peut-être été comme toi, heureuse
Je n'ai pas trouvé d'histoire
Sauf dans mes côtes, une scène
Blague, blague
Toute cette douleur, c'est une blague
Je ne te crois pas, je ne te crois pas
Je ne te crois pas
Blague!