Lyrics and translation Angham - Noatet Matar

Noatet Matar

كل نقطة ماية مشيت كام
كل نقطة ماية ليها تاريخ جبار
كام مره طلعت للسما ونزلت مطر
وإرتوى منها في حياتها كام بشر
وقد إيه نزلت في أنهار أو بحار
وقد إيه غاصت وسكنت في الآبار
وقد إيه عبرت في أشجار وفي ثمار
مشيت ف كام كائن خلقته ياالله
وياترى وهبت بأمرك كام حياة
هى نقطة بس علم مالوش حدود
دى كل نقطة عمرها عمر الوجود
محتارة اقولك تانى ايه يكفينى اقول
نقطة الماية اللى جايه عشان ترويك
ممكن تكون صدفة إرتوى منها الرسول

Une Goutte d'Eau

Chaque goutte d'eau que j'ai parcourue
Chaque goutte d'eau a son propre récit grandiose
Combien de fois j'ai grimpé vers le ciel et suis tombée en pluie
Et combien de personnes ont été désaltérées par moi dans leur vie
Combien de fois j'ai coulé dans des rivières ou des mers
Combien de fois j'ai plongé et trouvé refuge dans les puits
Combien de fois j'ai traversé les arbres et les fruits
J'ai traversé combien d'êtres que tu as créés, oh Dieu
Et je me demande combien de vies tu m'as données par ton ordre
Elle n'est qu'une goutte, mais sa sagesse n'a pas de limites
Chaque goutte porte en elle l'âge de l'existence
Je suis perdue pour te dire quoi d'autre, ce que je dis suffit
La goutte d'eau qui vient pour te désaltérer
Pourrait être la même que celle qui a désaltéré le Prophète