Omry Maak - Angham translation in French

Omry Maak

ياه استنيت الفرصه تجينى واحكى معاك
ياه احكى واقولك علفقلبى اللى بيهواك
ياه استنيت الفرصه تجينى واحكى معاك
ياه احكى واقولك علفقلبى اللى بيهواك
يااه يااه ما انت الدنيا واحلى ما فيها طيبه
قلبك بتحليها وانت الفرحه اللى بعيش بيها
عمرى معاك
يااه يااه ما انت الدنيا واحلى ما فيها طيبه
قلبك بتحليها وانت الفرحه اللى بعيش بيها
عمرى معاك
يااه يااه يا اللى عيونك دول حكايتى خدنى
منى يا كل حياتى خدنى اعيشلك اجمل
اتى عمرى معاك
يااه يااه يا اللى عيوونك دول حكايتى خدنى
منى يا كل حياتى خدنى اعيشلك اجمل
اتى عمرى معاك
شايف حبيبى شايف سامع همس الشفايف
وكلام قلبى اللى خايف يحكى لغيرك هواه
شايف حبيبى شايف سامع همس الشفايف
وكلام قلبى اللى خايف يحكى لغيرك هواه
ياااااه ياه ياما القلب كتير اتمنى يجرى عليك
وانا اقولوه استنى بكره مع الايام تتهنى
عمرى معاك
ياااااه ياه ياما القلب كتير اتمنى يجرى عليك
وانا اقولوه استنى بكره مع الايام تتهنى
عمرى معاك
يااه ياه
يااه ياه ما انت الدنيا واحلى ما فيها طيبه
قلبك بتحليها بكره وانت الفرحه اللى بعيش
بيها عمرى معاك
يااه ياه يا اللى عيونك دول حكايتى خدنى
منى يا كل حياتى خدنى اعيشلك اجمل
اتى عمرى معاك
يااه باه يا اللى عيونك دول حكايتى خدنى
منى يا كل حياتى خدنى اعيشلك اجمل
اتى يا عمرى معاك معاك

Ma Vie avec Toi

J'ai attendu l'opportunité de venir te parler
J'ai attendu l'opportunité de venir te parler
J'ai attendu l'opportunité de venir te parler
J'ai attendu l'opportunité de venir te parler
Oh oh, tu es le monde et la plus belle de ses bontés
Ton cœur embellit tout et tu es la joie que je vis
Ma vie avec toi
Oh oh, tu es le monde et la plus belle de ses bontés
Ton cœur embellit tout et tu es la joie que je vis
Ma vie avec toi
Oh oh, toi dont les yeux sont mon histoire, prends-moi
Prends-moi, mon amour, toute ma vie, prends-moi, je veux vivre pour toi, le plus beau
Ma vie avec toi
Oh oh, toi dont les yeux sont mon histoire, prends-moi
Prends-moi, mon amour, toute ma vie, prends-moi, je veux vivre pour toi, le plus beau
Ma vie avec toi
Je vois, mon amour, je vois, j'entends le murmure de tes lèvres
Et les paroles de mon cœur qui a peur de dire son amour à un autre
Je vois, mon amour, je vois, j'entends le murmure de tes lèvres
Et les paroles de mon cœur qui a peur de dire son amour à un autre
Oh oh, tant de fois mon cœur a désiré courir vers toi
Et je lui disais, attends, demain avec les jours, tu seras heureux
Ma vie avec toi
Oh oh, tant de fois mon cœur a désiré courir vers toi
Et je lui disais, attends, demain avec les jours, tu seras heureux
Ma vie avec toi
Oh oh
Oh oh, tu es le monde et la plus belle de ses bontés
Ton cœur embellit tout et tu es la joie que je vis
Ma vie avec toi
Oh oh, toi dont les yeux sont mon histoire, prends-moi
Prends-moi, mon amour, toute ma vie, prends-moi, je veux vivre pour toi, le plus beau
Ma vie avec toi
Oh oh, toi dont les yeux sont mon histoire, prends-moi
Prends-moi, mon amour, toute ma vie, prends-moi, je veux vivre pour toi, le plus beau
Ma vie avec toi avec toi