Lyrics and translation Angham - Teslam Yedeenah

Teslam Yedeenah

اللي ياما فيني جرّح
و كنت لاطباعَهْ رهينة
جا بيحكي لي ويشرح
جا بيبدي لي حنينه
مهما فَسَّرْ مهما وَضَّحْ
كلّ تَفصيلة تِدينَهْ
غلطِتَهْ لا يمكن ادْمَحْ
لو هي الفَرْقا لَعِينَة
البَلا كلْ ما بي يِفْضَحْ
شوقي لْطَلْعَةْ جِبينَهْ
إن بَدا لي مِنْه ملمَحْ
طاح قلبي في يمينَهْ
وكلّ خافي فيني صرّح
فاقدينَهْ . فاقدينَهْ
وانا وِجْروحي بِنِسْمَحْ
عاذرينَهْ . عاذرينَهْ
كيف ما أَرضى وأَصْفَحْ
كانَها عْيونَهْ حَزينَة
إن بكى وشلون ما اْمْسَحْ
دَمْعِتَهْ وابوس عينَهْ
إِنْ خِسِرتَهْ ما لي مَرْبَحْ
سُقْم حالي من يِعينَهْ
هو حبيبي مهما يِجْرَحْ
يِسْلَم وتِسْلَمْ يِدينَهْ

Teslam Yedeenah

Celui qui a tant blessé en moi
Et j'étais prisonnière de ses empreintes
Il est venu me parler et m'expliquer
Il est venu me montrer sa tendresse
Peu importe comment il l'a expliqué, peu importe comment il l'a clarifié
Chaque détail le condamne
Son erreur ne peut pas être effacée
Si c'était la différence pour mes yeux
Le malheur, tout ce qu'il révèle
Mon désir pour la lumière de son front
S'il me semblait un soupçon de lui
Mon cœur est tombé à sa droite
Et tout ce qui était caché en moi a été révélé
Nous le manquons. Nous le manquons
Et moi, avec mes blessures, je pardonne
Nous le pardonnons. Nous le pardonnons
Comment puis-je ne pas être d'accord et pardonner
Comme si ses yeux étaient tristes
S'il pleure, comment puis-je ne pas essuyer
Ses larmes, et embrasser son œil
Si je le perds, je n'ai pas de profit
Ma santé est ruinée par son regard
Il est mon amour, peu importe combien il blesse
Qu'il soit sauvé et que ses mains soient sauvées