Lyrics and translation Angham - Ya Ghayeb Annena

Ya Ghayeb Annena

ياغايب عننا . ليك وحشة عندنا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا

يا غايب عن عينيا . حاضر فى القلب ساكن
صوتك ينده عليا . اجري عليه ولكن
ملقاش غير الخيال . ياخدني لكام سؤال
القى الجواب محال . شوف فاتت كم سنة
قولي يا عيون زماني . فين انت وفين انا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا
ياغايب عننا . ليك وحشة عندنا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا

همسك فى كل كلمة . صورتك فى كل وردة
رسماها للمحبة . من يومها للنهاردة
ولألف ألف بكرة . لو تنسى عيوني فاكرة
فاكراك يا اغلى فكرة . مهما طال بعدنا
يا واخدني من زماني . فين انت وفين انا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا
ياغايب عننا . ليك وحشة عندنا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا

Ya Ghayeb Annena

Tu me manques, mon amour. Ta présence nous manque.
L’affection de mon cœur te réclame. Reviens et rejoins-nous.

Tu es absent de mes yeux, mais tu es présent dans mon cœur.
Ta voix me rappelle, je cours vers elle, mais en vain.
Je ne trouve que des illusions, qui me font des questions.
Je ne trouve pas de réponse, regarde combien d’années se sont écoulées.
Dis-moi, yeux de mon passé, où es-tu et où suis-je ?
L’affection de mon cœur te réclame. Reviens et rejoins-nous.
Tu me manques, mon amour. Ta présence nous manque.
L’affection de mon cœur te réclame. Reviens et rejoins-nous.

Je te trouve dans chaque mot, ton image dans chaque rose.
Je l’ai dessinée pour l’amour, depuis ce jour jusqu’à aujourd’hui.
Et pour mille mille demain, si tu oublies, mes yeux se souviennent.
Je me souviens de toi, ma pensée la plus chère, peu importe la distance.
Toi qui m’as pris de mon temps, où es-tu et où suis-je ?
L’affection de mon cœur te réclame. Reviens et rejoins-nous.
Tu me manques, mon amour. Ta présence nous manque.
L’affection de mon cœur te réclame. Reviens et rejoins-nous.