Lyrics and translation Angham - Ya Ghayeb Annena

Ya Ghayeb Annena

ياغايب عننا . ليك وحشة عندنا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا

يا غايب عن عينيا . حاضر فى القلب ساكن
صوتك ينده عليا . اجري عليه ولكن
ملقاش غير الخيال . ياخدني لكام سؤال
القى الجواب محال . شوف فاتت كم سنة
قولي يا عيون زماني . فين انت وفين انا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا
ياغايب عننا . ليك وحشة عندنا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا

همسك فى كل كلمة . صورتك فى كل وردة
رسماها للمحبة . من يومها للنهاردة
ولألف ألف بكرة . لو تنسى عيوني فاكرة
فاكراك يا اغلى فكرة . مهما طال بعدنا
يا واخدني من زماني . فين انت وفين انا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا
ياغايب عننا . ليك وحشة عندنا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا

О, отсутствующий

О, отсутствующий, по тебе так скучаем,
Вернись, любимый, поскорее обнимаем.

О, отсутствующий для глаз моих, но в сердце живущий,
Голос твой зовет меня, бегу к тебе, млеющий,
Но лишь мираж обнимает, вопросами терзает,
Ответ найти невозможно, видишь, сколько лет проходит,
Скажи мне, о, глаза моей судьбы, где ты, а где я,
Вернись, любимый, поскорее обнимаем.
О, отсутствующий, по тебе так скучаем,
Вернись, любимый, поскорее обнимаем.

Твой шепот в каждом слове, твой образ в каждом цветке,
Нарисованный для любви, с того дня и поныне,
И на тысячи завтра, если ты забудешь, глаза мои помнят,
Помню тебя, самую дорогую мысль, как бы долго мы ни были в разлуке,
О, укравший меня у моей судьбы, где ты, а где я,
Вернись, любимый, поскорее обнимаем.
О, отсутствующий, по тебе так скучаем,
Вернись, любимый, поскорее обнимаем.