Angham - بتوصفني - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Angham - بتوصفني




بتوصفني
Describe Me
بتوصفني بتكسفني
You describe me and flatter me
تقول مالك ارد مفيش
You say: "What's wrong with you, there's nothing wrong"
و رغم كسوفي صعب اقول ماتوصفنيش
And despite my modesty, it's difficult for me to tell you to stop describing me
تقول حسن القمر جنبي
You say: "The beauty of the moon is next to me"
يضيع و ما بينا فرق كبير
It fades away, and there's a big difference between us
و خد الورد من خدي بقى بيغير
And take the rose from my cheek, it's almost envious
تقوللي الليل على شعري. على شعري بقى بينام
You tell me: "The night is sleeping in my hair, in my hair to be exact"
كلام ماسمعتهوش عمري
Words I've never heard before
ولا في دنيا ولا في احلام
Not in the real world, nor in my dreams
وصوتي بتسمعه غنوه
You like to hear me sing
عيوني بسحرها قاتلاك
My eyes are enchanting to you
وأنا لو حلوة أنا حلوة عشان وياك
And if I'm beautiful, I'm beautiful because I'm with you
تقوللي الليل على شعري. على شعري بقى بينام
You tell me: "The night is sleeping in my hair, in my hair to be exact"
كلام ماسمعتهوش عمري
Words I've never heard before
ولا في دنيا ولا في احلام
Not in the real world, nor in my dreams
وصوتي بتسمعه غنوه
You like to hear me sing
عيوني بسحرها قاتلاك
My eyes are enchanting to you
وأنا لو حلوة أنا حلوة عشان وياك
And if I'm beautiful, I'm beautiful because I'm with you
حلمت تشوفني بالطرحه ولون قلبي على الفستان
I dream of you seeing me in a veil, and the color of my heart on my dress
بجد هموت من الفرحة
I'll really die of joy
طب احكي كمان
Come on, tell me more
عن الأيام وعن بكره
About the days to come, and tomorrow
وعن كل اللي بحلم بيه
And about everything I dream about
و بيت فوق السحاب نبنيه ونسكن فيه
A house above the clouds that we'll build and live in
تقوللي الليل على شعري. على شعري بقى بينام
You tell me: "The night is sleeping in my hair, in my hair to be exact"
كلام ماسمعتهوش عمري
Words I've never heard before
ولا في دنيا ولا في أحلام
Not in the real world, nor in my dreams
وصوتي بتسمعه غنوه عيوني في سحرها قاتلاك
You like to hear me sing, my eyes are enchanting to you
وأنا لو حلوة انا حلوة عشان وياك
And if I'm beautiful, I'm beautiful because I'm with you
تقوللي الليل على شعري على شعري بقى بينام
You tell me: "The night is sleeping in my hair, in my hair to be exact"
كلام ماسمعتهوش عمري
Words I've never heard before
ولا في دنيا ولا في أحلام
Not in the real world, nor in my dreams
وصوتي بتسمعه غنوه عيوني في سحرها قاتلاك
You like to hear me sing, my eyes are enchanting to you
وأنا لو حلوة أنا حلوة عشان وياك
And if I'm beautiful, I'm beautiful because I'm with you






Attention! Feel free to leave feedback.