Angham - مستحيل - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angham - مستحيل




مستحيل
Impossible
مستحيل الليل يرحل مايجيبك
Il est impossible que la nuit parte sans t'apporter
مستحيل الصبح ما چابك بعد
Il est impossible que le matin ne t'ait pas apporté
كل يوم بدون نظرة من حبيبك
Chaque jour sans un regard de ton amour
لا تعده يوم من عمرك أبد
Ne compte pas un jour de ta vie jamais
مُسْتَحِيل اللَيْل يَرْحَل مايجيبك
Il est impossible que la nuit parte sans t'apporter
مُسْتَحِيل الصُبْح ما چابك بَعْدَ
Il est impossible que le matin ne t'ait pas apporté
كُلّ يَوْم بِدُون نَظْرَة مِن حَبِيبكَ
Chaque jour sans un regard de ton amour
لا تَعُدّهُ يَوْم مِن عَمَرَكِ أَبَّدَ
Ne compte pas un jour de ta vie jamais
وش تبي بي يا بعاده وشي ابي بك
Que veux-tu de moi, mon éloignement, et que veux-tu de moi ?
كل ما عزم وصاله ابتعد
Chaque fois que son arrivée était prévue, il s'éloignait
شق جيبي ذا البعاد و شق جيبك
Déchire mon cœur de cette distance et déchire ton cœur
والوصل ما جاب طارينا و جحد
Et la réunion n'a pas fait venir notre destin et a nié
وش تبي بِيَ يا بِعادهُ وَشَيّ أَبِيّ بِكَ
Que veux-tu de moi, mon éloignement, et que veux-tu de moi ?
كُلّ ما عَزَمَ وِصالهُ ٱِبْتَعَدَ
Chaque fois que son arrivée était prévue, il s'éloignait
شَقّ جِيْبِي ذا البِعاد و شَقّ جَيْبكِ
Déchire mon cœur de cette distance et déchire ton cœur
وَالوَصْل ما جاب طارينا و جَحَدَ
Et la réunion n'a pas fait venir notre destin et a nié
ليه شمسك صدقت كذبة مغيبك
Pourquoi ton soleil a-t-il cru le mensonge de ton coucher de soleil ?
وليه شوقي من سهرتك مارقد
Et pourquoi mon amour ne s'est-il pas reposé de ta veille ?
لَيّهُ شَمْسكَ صَدَّقتَ كِذْبَة مَغِيبكَ
Pourquoi ton soleil a-t-il cru le mensonge de ton coucher de soleil ?
وَلَيّهُ شَوْقِي مِن سَهْرتكَ مارقد
Et pourquoi mon amour ne s'est-il pas reposé de ta veille ?
صرت اغني طول ليلي كيف اسيبك
Je suis devenu à chanter toute ma nuit, comment te quitter ?
ويا بعدهم كلهم ولو يوم أحد
Et même après eux tous, même un jour
صِرتَ أُغَنِّي طَوْل لَيْلَيْ كَيْفَ أَسِيبكَ
Je suis devenu à chanter toute ma nuit, comment te quitter ?
وَيا بُعْدهُم كَلَهْم وَلَو يَوْم أُحِدّ
Et même après eux tous, même un jour





Writer(s): Rakan


Attention! Feel free to leave feedback.