هدى قلبه - Angham translation in Russian

هدى قلبه

هدى قلبه ذكر ذاك ونساني
وطيب خاطره مني وجفاني
أعلمه الرمايه كل يوم
ولما اشتد ساعده رماني
...
هَدَى قَلْبهُ ذِكْر ذاكَ ونساني
وَطِيب خاطَرَهُ مُنِيَ وَجَفانِي
أَعْلَمهُ الرِمايَة كُلّ يَوْم
وَلِما ٱِشْتَدَّ سَأَعْدهُ رُمّانِي
...
كسرت بخاطري ورضيت جرحه
دعيت الله عشانه مو عشاني
يناظر في عيوني كل مره
والاقي في عيونه شخص ثاني
...
كَسِرْت بِخاطِرَيَ وَرَضِيتَ جَرَّحَهُ
دعيت اللّٰه عشانه مو عَشّانِي
يُناظِر فِيَّ عُيُونِي كُلّ مَرَّهُ
وَأُلاقِي فِيَّ عُيُونهُ شَخَّصَ ثانِي
...
هَدَى قَلْبهُ ذِكْر ذاكَ ونساني
وَطِيب خاطَرَهُ مُنِيَ وَجَفانِي
أَعْلَمهُ الرِمايَة كُلّ يَوْم
وَلِما ٱِشْتَدَّ سَأَعْدهُ رُمّانِي
...
واصد وكني ما شفت اللي شفته
واقول الله ولا يغير مكاني
واقول الله ولا يغير مكانه
يقول آمين فيه نبرة اناني
...
وَأَصْدَ وَكَنِّي ما شُفتِ اللَيّ شِفْتهُ
وَأَقُول اللّٰه وَلا يُغِير مَكانِي
وَأَقُول اللّٰه وَلا يُغِير مَكانهُ
يَقُول آمِين فِيهِ نَبْرَة اناني
...
عطيته كل شي وما ذخرته
جنوني كل اوقاتي و حناني
وفوق الحب علمته الرمايه
ولما اشتد ساعده رماني

Утешил его сердце

Утешил его сердце воспоминанием о том и забыл меня,
Успокоил свою душу мной и бросил меня.
Учила его стрелять каждый день,
А когда рука его окрепла, он пронзил меня.
...
Утешил он сердце своё воспоминанием о том и забыл меня,
Успокоил свою душу мной и бросил меня.
Учила его стрелять каждый день,
А когда рука его окрепла, он пронзил меня.
...
Разбил мне сердце и принял его рану,
Молилась Богу за него, а не за себя.
Смотрит мне в глаза каждый раз,
А я вижу в его глазах другого человека.
...
Разбил мне сердце и принял его рану,
Молилась Богу за него, а не за себя.
Смотрит мне в глаза каждый раз,
А я вижу в его глазах другого человека.
...
Утешил он сердце своё воспоминанием о том и забыл меня,
Успокоил свою душу мной и бросил меня.
Учила его стрелять каждый день,
А когда рука его окрепла, он пронзил меня.
...
Отворачиваюсь, будто не видела того, что видела,
И говорю: "Пусть Бог не меняет моего места".
И говорю: "Пусть Бог не меняет его места".
Он говорит: "Аминь", с эгоистичной ноткой в голосе.
...
Отворачиваюсь, будто не видела того, что видела,
И говорю: "Пусть Бог не меняет моего места".
И говорю: "Пусть Бог не меняет его места".
Он говорит: "Аминь", с эгоистичной ноткой в голосе.
...
Отдала ему всё, что имела, ничего не сберегла,
Своё безумие, всё своё время и свою нежность.
Сверх любви научила его стрелять,
А когда рука его окрепла, он пронзил меня.