يوجعونك - Angham translation in French

يوجعونك

يُوجِعُونَكَ كَثَّرَ ماتطري عَلِيّهُم
قاصِدَيْنِ الجرح وَيُدِينكَ عَرايا
قَدّ ماقدمت خَيِّركِ تَرْتَجِيهُم
قَدّ ماذلوك قُدّامِ البَرايا
يُوجِعُونَكَ كَثَّرَ ماتطري عَلِيّهُم
قاصِدَيْنِ الجرح وَيُدِينكَ عَرايا
قَدّ ماقدمت خَيِّركِ تَرْتَجِيهُم
قَدّ ماذلوك قُدّامِ البَرايا
تَدْعِي فِيَّ سِرْك عَسَى اللّٰه يَهْدِيهُم
تَسْكَت وَتَصْبِر يَدِينُونَ النَوايا
قَلَت لَكِ ياقلب ماجالك يجيهم
لا تَأْلَم تَنْطَوِي بَيّنَ الزَوايا
تَدْعِي فِيَّ سِرْك عَسَى اللّٰه يَهْدِيهُم
تَسْكَت وَتَصْبِر يَدِينُونَ النَوايا
قَلَت لَكِ ياقلب ماجَالك يجِيهم
لا تَأْلَم تَنْطَوِي بَيّنَ الزَوايا
يُوجِعُونَكَ كَثَّرَ ماتطري عَلِيّهُم
قاصِدَيْنِ الجرح وَيُدِينكَ عَرايا
قَدّ ماقدمت خَيِّركِ تَرْتَجِيهُم
قَدّ ماذلوك قُدّامِ البَرايا
أُدرِي بِصَدْمتكَ وَأَدرِي تحتريهم
تَختَلِق الأَعذار وَتُخَلِّي الوَصايا
وَأَنْتِ أَعلَم مُنِيَ إِن فَيَهْم وَفِيهِم
وَدَهَمَ يَرْمُونَكَ بِحَوْض المَنايا
أُدرِي بِصَدْمتكَ وَأَدرِي تحتريهم
تَختَلِق الأَعذار وَتُخَلِّي الوَصايا
وَأَنْتِ أَعلَم مُنِيَ إِن فَيَهْم وَفِيهِم
وَدَهَمَ يَرْمُونَكَ بِحَوْض المَنايا
عيش هالدنيا ولا تبقى بِيديهم
طِيش في غيك ولا تخشى الخبايا
إسمع إحِساسي حذاري تلتقيهم
عِدهم ذنبك وياكثر الخَطايا
عِيش هالدنيا ولا تبقى بِيديهم
طِيش في غيك ولا تخشى الخبايا
إسمع إحِساسي حذاري تلتقيهم
عِدهم ذنبك وياكثر الخَطايا
يُوجِعُونَكَ كَثَّرَ ماتطري عَلِيّهُم
قاصِدَيْنِ الجرح وَيُدِينكَ عَرايا
قَدّ ماقدمت خَيِّركِ تَرْتَجِيهُم
قَدّ ماذلوك قُدّامِ البَرايا

Ils te font mal

Ils te font mal, même si tu leur fais du bien
Ils veulent te blesser et te condamnent sans raison
Tu as donné le meilleur de toi-même, tu espères qu'ils te le rendent
Tu as été humiliée devant tout le monde
Ils te font mal, même si tu leur fais du bien
Ils veulent te blesser et te condamnent sans raison
Tu as donné le meilleur de toi-même, tu espères qu'ils te le rendent
Tu as été humiliée devant tout le monde
Tu pries en secret, espérant que Dieu les guide
Tu te tais et tu endures, ils jugent tes intentions
Mon cœur, te dit, que ton bien ne leur arrivera jamais
Ne souffre pas, reste cachée dans tes coins
Tu pries en secret, espérant que Dieu les guide
Tu te tais et tu endures, ils jugent tes intentions
Mon cœur, te dit, que ton bien ne leur arrivera jamais
Ne souffre pas, reste cachée dans tes coins
Ils te font mal, même si tu leur fais du bien
Ils veulent te blesser et te condamnent sans raison
Tu as donné le meilleur de toi-même, tu espères qu'ils te le rendent
Tu as été humiliée devant tout le monde
Je sais combien tu es blessée, je sais que tu les attends
Tu inventes des excuses, tu oublies tes promesses
Tu sais mieux que moi s'il y a du mal en eux
Ils veulent te jeter dans la fosse des damnés
Je sais combien tu es blessée, je sais que tu les attends
Tu inventes des excuses, tu oublies tes promesses
Tu sais mieux que moi s'il y a du mal en eux
Ils veulent te jeter dans la fosse des damnés
Vis dans ce monde, ne sois pas à leur merci
Sois folle dans ton amour, ne crains pas leurs secrets
Écoute mes sentiments, fais attention à ne pas les rencontrer
Considère-les comme ta faute, combien de péchés ils ont
Vis dans ce monde, ne sois pas à leur merci
Sois folle dans ton amour, ne crains pas leurs secrets
Écoute mes sentiments, fais attention à ne pas les rencontrer
Considère-les comme ta faute, combien de péchés ils ont
Ils te font mal, même si tu leur fais du bien
Ils veulent te blesser et te condamnent sans raison
Tu as donné le meilleur de toi-même, tu espères qu'ils te le rendent
Tu as été humiliée devant tout le monde