Cry - Angie Aparo translation in German

Cry

If I had just one tear runnin' down your cheek,
Maybe I could cope, maybe
I'd get some sleep.
If I had just one moment at your expense,
Maybe all my misery,
It would be well spent. Yeah...

Chorus:
Could you cry a little? Lie just a little?
Pretend that you're feeling a little more pain.
I gave, now I'm wanting something in return.
So cry just a little for me.

If your love could be caged, honey,
I would hold the key,
And conceal it underneath the pile of lies you handed me.
And you'd hunt in those lies.
They'd be all you'd ever find.
That'd be all you'll have to know for me to be fine. Yeah...

Chorus:
And you'd cry a little, die just a little.
And maybe I'll feel just a little less pain.
I gave, now I'm wanting something in return.
So cry just a little for me.

Give it up baby... whimper would be fine.
Some kind of clue that you're doing time.
Some kind of heartache, honey, give it a try. I don't want pity
I just want what is mine. Yeah.

Could you cry a little? Lie just a little?
Pretend that you're feeling a little more pain.
I gave, now I'm wanting something in return.
So cry just a little for me
Yeah... could you cry a little for me?
Yeah... cry... a little... for me.

Weine

Wenn ich nur eine Träne hätte, die deine Wange hinunterläuft,
Vielleicht könnte ich damit umgehen, vielleicht
würde ich etwas Schlaf bekommen.
Wenn ich nur einen Moment auf deine Kosten hätte,
Vielleicht wäre all mein Elend,
es wäre gut angelegt. Yeah...

Refrain:
Könntest du ein wenig weinen? Nur ein wenig lügen?
Tu so, als ob du ein wenig mehr Schmerz fühlst.
Ich habe gegeben, jetzt will ich etwas dafür zurück.
Also weine nur ein wenig für mich.

Wenn deine Liebe eingesperrt werden könnte, Schatz,
würde ich den Schlüssel halten,
Und ihn unter dem Haufen Lügen verstecken, die du mir aufgetischt hast.
Und du würdest in diesen Lügen suchen.
Sie wären alles, was du jemals finden würdest.
Das wäre alles, was du wissen müsstest, damit es mir gut geht. Yeah...

Refrain:
Und du würdest ein wenig weinen, nur ein wenig sterben.
Und vielleicht fühle ich dann nur ein wenig weniger Schmerz.
Ich habe gegeben, jetzt will ich etwas dafür zurück.
Also weine nur ein wenig für mich.

Gib es auf, Baby... ein Wimmern wäre schon gut.
Irgendein Hinweis, dass du deine Zeit absitzt.
Irgendeine Art von Herzschmerz, Schatz, versuch es. Ich will kein Mitleid
Ich will nur, was mein ist. Yeah.

Könntest du ein wenig weinen? Nur ein wenig lügen?
Tu so, als ob du ein wenig mehr Schmerz fühlst.
Ich habe gegeben, jetzt will ich etwas dafür zurück.
Also weine nur ein wenig für mich
Yeah... könntest du ein wenig für mich weinen?
Yeah... weine... ein wenig... für mich.