Lyrics and translation Angie Aparo - Cry

Cry

If I had just one tear runnin' down your cheek,
Maybe I could cope, maybe
I'd get some sleep.
If I had just one moment at your expense,
Maybe all my misery,
It would be well spent. Yeah...

Chorus:
Could you cry a little? Lie just a little?
Pretend that you're feeling a little more pain.
I gave, now I'm wanting something in return.
So cry just a little for me.

If your love could be caged, honey,
I would hold the key,
And conceal it underneath the pile of lies you handed me.
And you'd hunt in those lies.
They'd be all you'd ever find.
That'd be all you'll have to know for me to be fine. Yeah...

Chorus:
And you'd cry a little, die just a little.
And maybe I'll feel just a little less pain.
I gave, now I'm wanting something in return.
So cry just a little for me.

Give it up baby... whimper would be fine.
Some kind of clue that you're doing time.
Some kind of heartache, honey, give it a try. I don't want pity
I just want what is mine. Yeah.

Could you cry a little? Lie just a little?
Pretend that you're feeling a little more pain.
I gave, now I'm wanting something in return.
So cry just a little for me
Yeah... could you cry a little for me?
Yeah... cry... a little... for me.

Плачь

Если бы хоть одна слеза скатилась по твоей щеке,
Может быть, я бы справился, может быть,
Я бы смог уснуть.
Если бы хоть на мгновение ты почувствовала мою боль,
Может быть, все мои страдания,
Были бы не напрасны. Да...

Припев:
Не могла бы ты немного поплакать? Притвориться немного?
Сделать вид, что ты чувствуешь чуть больше боли.
Я отдал все, а теперь хочу что-то взамен.
Так что поплачь немного для меня.

Если бы твою любовь можно было заточить в клетку, милая,
У меня был бы ключ,
И я бы спрятал его под грудой лжи, которую ты мне скормила.
И ты бы рылась в этой лжи.
Это всё, что ты когда-либо найдешь.
Это всё, что тебе нужно будет знать, чтобы мне стало легче. Да...

Припев:
И ты бы немного поплакала, немного умерла внутри.
И, может быть, я почувствую чуть меньше боли.
Я отдал все, а теперь хочу что-то взамен.
Так что поплачь немного для меня.

Сдайся, малышка... всхлипни, этого будет достаточно.
Какой-нибудь намек на то, что ты тоже страдаешь.
Какая-нибудь душевная боль, милая, попробуй. Мне не нужна жалость,
Мне просто нужно то, что принадлежит мне. Да.

Не могла бы ты немного поплакать? Притвориться немного?
Сделать вид, что ты чувствуешь чуть больше боли.
Я отдал все, а теперь хочу что-то взамен.
Так что поплачь немного для меня.
Да... не могла бы ты немного поплакать для меня?
Да... поплачь... немного... для меня.