Lyrics and translation Angie Aparo - Falling Leaves

Falling Leaves

Daddy brings the bread
Mother brings the milk
Baby is beginning
Grandmother is ill
Everything I own doesn′t matter anyway

All the falling leaves they make no sound
They sweep them off the street
Life goes on
The love you've found
You′re beautiful to me

We can't afford the rent
Let's go on vacation
All the money′s spent
But life is an invention
Maybe we are rich ′cause we have each other

All these falling leaves they make no sound
They sweep them off the street
Life goes on
The love you've found
You′re beautiful to me

Can you hear the bell
Ringing in the church
Somebody got married
Somebody returned
I see all the falling leaves they make no sound
All the falling leaves make no sound
You sweep them off the street
Life goes on
But I love you now
You're beautiful to me

All these falling leaves keep falling
All these falling leaves keep falling
All these falling leaves keep falling
All these falling leaves

Feuilles qui tombent

Papa apporte le pain
Maman apporte le lait
Bébé commence à grandir
Grand-mère est malade
Tout ce que je possède n'a pas d'importance de toute façon

Toutes les feuilles qui tombent ne font aucun bruit
On les balaie de la rue
La vie continue
L'amour que tu as trouvé
Tu es belle pour moi

On ne peut pas payer le loyer
Allons en vacances
Tout l'argent est dépensé
Mais la vie est une invention
Peut-être que nous sommes riches parce que nous avons l'un l'autre

Toutes ces feuilles qui tombent ne font aucun bruit
On les balaie de la rue
La vie continue
L'amour que tu as trouvé
Tu es belle pour moi

Entends-tu la cloche
Sonner à l'église
Quelqu'un s'est marié
Quelqu'un est revenu
Je vois toutes les feuilles qui tombent, elles ne font aucun bruit
Toutes les feuilles qui tombent ne font aucun bruit
Tu les balaies de la rue
La vie continue
Mais je t'aime maintenant
Tu es belle pour moi

Toutes ces feuilles qui tombent continuent de tomber
Toutes ces feuilles qui tombent continuent de tomber
Toutes ces feuilles qui tombent continuent de tomber
Toutes ces feuilles qui tombent