Its Alright - Angie Aparo translation in German

Its Alright

Maybe I'm a baby with a mouth to feed
Maybe I'm a cancer waiting to eat
Maybe I'm a razor on a wrist to bleed
Maybe only water or a bucket of kerosene

It's alright
We are landing this ship soon
It's alright
No more trips around the moon

Momma does the dishes in her wedding ring
Daddy never wishes now for anything
Sister on the corner like a boy's wet dream
All little bit of hell in a bucket of velveteen

Es ist in Ordnung

Vielleicht bin ich ein Baby, das gefüttert werden muss
Vielleicht bin ich ein Krebs, der darauf wartet, zu fressen
Vielleicht bin ich eine Rasierklinge an einem Handgelenk, das bluten soll
Vielleicht bin ich nur Wasser oder ein Eimer Kerosin

Es ist in Ordnung
Wir werden dieses Schiff bald landen, mein Schatz
Es ist in Ordnung
Keine Ausflüge mehr um den Mond

Mama macht den Abwasch mit ihrem Ehering
Papa wünscht sich jetzt gar nichts mehr
Schwester an der Ecke, wie der feuchte Traum eines Jungen
Ein kleines bisschen Hölle in einem Eimer aus Samt