Angie Aparo - Praise Be - translation of the lyrics into German

Praise Be - Angie Aparotranslation in German




Praise Be
Gelobt sei
Praise be to the sound of the robin in the tree and the worms in the ground
Gelobt sei der Klang des Rotkehlchens im Baum und die Würmer im Boden
Praise be
Gelobt sei
To the sight of the weary old sun
Dem Anblick der müden alten Sonne
Who always gets it right
Die es immer richtig macht
Who always gets it done
Die es immer schafft
Praise be
Gelobt sei
Praise be
Gelobt sei
Oh cursed all the bullets that fly through the sky
Oh, verflucht seien all die Kugeln, die durch den Himmel fliegen
From the happy idiot who thinks he's gonna die
Von dem glücklichen Idioten, der denkt, er wird sterben
With the ...
Mit der ... (Vorsehung der Liebe?)
And a blessing from on high
Und einem Segen von oben
Praise be
Gelobt sei
But not to the ...
Aber nicht den ... (Kriechern?)
Praise be
Gelobt sei
Praise be to the smell of the ocean in my nose and the sharks in the sea yes the sharks in the sea
Gelobt sei der Geruch des Ozeans in meiner Nase und die Haie im Meer, ja, die Haie im Meer
Praise be
Gelobt sei
For the blood from the babies that arrive for the babies that arrive for the beautiful mess for the beautiful pride
Für das Blut der Babys, die ankommen, für die Babys, die ankommen, für das wunderschöne Chaos, für den wunderschönen Stolz
Praise be
Gelobt sei
Praise be
Gelobt sei
Oh
Oh
Cursed are the bullets that fly through the sky
Verflucht sind die Kugeln, die durch den Himmel fliegen
From the happy idiot who thinks that hes gonna die
Von dem glücklichen Idioten, der denkt, dass er sterben wird
With the ...(providence of love?)
Mit der ... (Vorsehung der Liebe?)
And a blessing from on high
Und einem Segen von oben
Praise be
Gelobt sei
But not to the ...(creeps)?
Aber nicht den ... (Kriechern?)
Praise to everything
Lob sei allem
But curse to the bullets that fly through the sky
Aber Fluch den Kugeln, die durch den Himmel fliegen
From the happy to the idiot
Von dem glücklichen Idioten
And curse to all the kings that rule with their lies
Und Fluch all den Königen, die mit ihren Lügen herrschen
And the happy idiot that thinks that hes gonna die with the (...) of love
Und dem glücklichen Idioten, der denkt, dass er sterben wird, mit der (...) Liebe
And a blessing from on high
Und einem Segen von oben
Praise be
Gelobt sei
But not the creeps
Aber nicht den Kriechern
Praise be
Gelobt sei
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh





Writer(s): Angie Aparo


Attention! Feel free to leave feedback.