Spaceship - Angie Aparo translation in German

Spaceship

When you gonna grow up?
Momma always said
Are you gonna walk around with a silly grin
And a bubble on your head?
A spaceship landed by the mall
There was a big parade, everybody got laid
And they burned all the books and the Chevrolets
And they grow so fast they never crawl

If you get tired of satellite fliers
And fame has let you down
Under the wire and over the moon
I'm alive

When you gonna grow up?
Momma always said
But I just want to walk around with a dollar bill
And a coat that never sheds
A spaceship landed on the water
It was a holiday for the underpaid
Everybody got a haircut and lemonade
And they smiled just like it was their father

If you get tired of satellite fliers
And fame has let you down
Under the wire and over the moon
I'm alive
I'm alive

Play me a (tune)
One for my radio
One for my love that came and went
So many stories
Hey man I'm sorry
This is just a song to pay the rent
To pay the rent

If you get tired of satellite fliers
And fame has let you down
Under the wire and over the moon
I'm alive

When you gonna grow up?
When you gonna grow up?
When you gonna grow up?
When you gonna grow up?

Raumschiff

Wann wirst du erwachsen?
Mama hat immer gesagt
Wirst du mit einem albernen Grinsen herumlaufen
Und einer Blase auf dem Kopf?
Ein Raumschiff landete beim Einkaufszentrum
Es gab eine große Parade, jeder wurde flachgelegt
Und sie verbrannten alle Bücher und die Chevrolets
Und sie wachsen so schnell, dass sie nie krabbeln

Wenn du die Satellitenflieger satt hast
Und der Ruhm dich enttäuscht hat
Unter dem Draht und über dem Mond
Ich lebe

Wann wirst du erwachsen?
Mama hat immer gesagt
Aber ich will nur mit einem Dollarschein herumlaufen
Und einem Mantel, der nie fusselt
Ein Raumschiff landete auf dem Wasser
Es war ein Feiertag für die Unterbezahlten
Jeder bekam einen Haarschnitt und Limonade
Und sie lächelten, als wäre es ihr Vater

Wenn du die Satellitenflieger satt hast
Und der Ruhm dich enttäuscht hat
Unter dem Draht und über dem Mond
Ich lebe
Ich lebe

Spiel mir ein (Lied)
Eins für mein Radio
Eins für meine Liebe, die kam und ging
So viele Geschichten
Hey Mann, tut mir leid
Das ist nur ein Lied, um die Miete zu bezahlen
Um die Miete zu bezahlen

Wenn du die Satellitenflieger satt hast
Und der Ruhm dich enttäuscht hat
Unter dem Draht und über dem Mond
Ich lebe

Wann wirst du erwachsen?
Wann wirst du erwachsen?
Wann wirst du erwachsen?
Wann wirst du erwachsen?