Lyrics and translation Angie Aparo - Spaceship

Spaceship

When you gonna grow up?
Momma always said
Are you gonna walk around with a silly grin
And a bubble on your head?
A spaceship landed by the mall
There was a big parade, everybody got laid
And they burned all the books and the Chevrolets
And they grow so fast they never crawl

If you get tired of satellite fliers
And fame has let you down
Under the wire and over the moon
I'm alive

When you gonna grow up?
Momma always said
But I just want to walk around with a dollar bill
And a coat that never sheds
A spaceship landed on the water
It was a holiday for the underpaid
Everybody got a haircut and lemonade
And they smiled just like it was their father

If you get tired of satellite fliers
And fame has let you down
Under the wire and over the moon
I'm alive
I'm alive

Play me a (tune)
One for my radio
One for my love that came and went
So many stories
Hey man I'm sorry
This is just a song to pay the rent
To pay the rent

If you get tired of satellite fliers
And fame has let you down
Under the wire and over the moon
I'm alive

When you gonna grow up?
When you gonna grow up?
When you gonna grow up?
When you gonna grow up?

Vaisseau spatial

Quand est-ce que tu vas grandir ?
Maman disait toujours
Vas-tu continuer à te promener avec un sourire idiot
Et une bulle sur la tête ?
Un vaisseau spatial a atterri près du centre commercial
Il y a eu une grande parade, tout le monde s'est fait plaisir
Et ils ont brûlé tous les livres et les Chevrolets
Et ils grandissent si vite qu'ils ne rampent jamais

Si tu en as marre des flyers satellites
Et que la célébrité t'a laissé tomber
Sous le fil et au-dessus de la lune
Je suis vivante

Quand est-ce que tu vas grandir ?
Maman disait toujours
Mais je veux juste me promener avec un billet de dollar
Et un manteau qui ne perd pas ses poils
Un vaisseau spatial a atterri sur l'eau
C'était un jour férié pour les sous-payés
Tout le monde a eu une coupe de cheveux et de la limonade
Et ils ont souri comme si c'était leur père

Si tu en as marre des flyers satellites
Et que la célébrité t'a laissé tomber
Sous le fil et au-dessus de la lune
Je suis vivante
Je suis vivante

Joue-moi un (air)
Un pour ma radio
Un pour mon amour qui est venu et qui est parti
Tant d'histoires
Hé mec, je suis désolée
Ce n'est qu'une chanson pour payer le loyer
Pour payer le loyer

Si tu en as marre des flyers satellites
Et que la célébrité t'a laissé tomber
Sous le fil et au-dessus de la lune
Je suis vivante

Quand est-ce que tu vas grandir ?
Quand est-ce que tu vas grandir ?
Quand est-ce que tu vas grandir ?
Quand est-ce que tu vas grandir ?