The American - Angie Aparo translation in German

The American

Sonny took a train
Mary took a boat
Somewhere it's gonna be better
Everybody needs a little hope
Ten thousand souls
Waiting on a bus and it never rolled
So it goes

No one's leaving California
Pacific transit overload
Gold dust dreamers never warn ya
And my guitar strums
I am the American

I got a walking stick
And an old sock hat
I've got dirty hands
And i've got a dream to match
I've got a pocket full
Of government issue cures for poverty

No one's leaving California
Pacific transit overload
All my friends live on the corner
And my guitar strums
I am the American

Under the streetlight, down by the water
Don't worry baby, it's nothing you ever knew
If it makes you feel better, throw down a quarter
Don't worry baby, it won't stick to your shoe

No one's leaving California
Pacific transit overload
Gold dust dreamers never warn ya
And my guitar strums
Yeah my guitar strums
I am the American

Der Amerikaner

Sonny nahm einen Zug
Mary nahm ein Boot
Irgendwo wird es besser sein
Jeder braucht ein wenig Hoffnung
Zehntausend Seelen
Warteten auf einen Bus und er fuhr nie los
So läuft das

Niemand verlässt Kalifornien
Pazifik-Transit überlastet
Goldstaubträumer warnen dich nie
Und meine Gitarre spielt
Ich bin der Amerikaner

Ich habe einen Wanderstock
Und eine alte Sockenmütze
Ich habe schmutzige Hände
Und ich habe einen Traum, der dazu passt
Ich habe eine Tasche voll
Von staatlich ausgegebenen Heilmitteln gegen Armut

Niemand verlässt Kalifornien
Pazifik-Transit überlastet
Alle meine Freunde leben an der Ecke
Und meine Gitarre spielt
Ich bin der Amerikaner

Unter der Straßenlaterne, unten am Wasser
Sorge dich nicht, Baby, das ist nichts, was du je kanntest
Wenn es dir dadurch besser geht, wirf eine Münze hin
Sorge dich nicht, Baby, es wird nicht an deinem Schuh kleben bleiben

Niemand verlässt Kalifornien
Pazifik-Transit überlastet
Goldstaubträumer warnen dich nie
Und meine Gitarre spielt
Ja, meine Gitarre spielt
Ich bin der Amerikaner