Lyrics and translation Angie Hart - Funny Guy

Funny Guy

Keep it simple
Keep it true
Make the message come from you
No need for eloquence
Poetry might just offend me
I don′t want a love letter
I don't want sentiments
Cause somebody said I′d like them
Come on funny guy
You're the reason
I am standing here
You gotta believe
Come on honey
Take a deep breath
And make me sigh
You got what I need
You gotta believe me
You're invited to attend
Bring yourself and be my friend
Dont talk if it′s pretend
We can sit in awkward silence
I don′t want a dress rehearsal
Drop the lines and reel me in
You hooked me from the start
When you thought I wasn't watching
Come on funny guy
You′re the reason
I am standing here
You gotta believe
Come on honey
Take a deep breath
And make me sigh
You got what I need
You gotta believe me
Believe me
Believe me
Believe me

Mec drôle

Sois simple
Sois vrai
Fais que ton message vienne de toi
Pas besoin d'éloquence
La poésie pourrait juste m'offenser
Je ne veux pas de lettre d'amour
Je ne veux pas de sentiments
Parce que quelqu'un a dit que je les aimerais
Allez, mec drôle
Tu es la raison
Pour laquelle je suis ici
Tu dois y croire
Allez, chéri
Prends une grande inspiration
Et fais-moi soupirer
Tu as ce qu'il me faut
Tu dois me croire
Tu es invité à assister
Apporte-toi et sois mon ami
Ne parle pas si c'est faux
On peut rester en silence gênant
Je ne veux pas de répétition générale
Lâche les lignes et ramène-moi
Tu m'as accrochée dès le départ
Quand tu pensais que je ne regardais pas
Allez, mec drôle
Tu es la raison
Pour laquelle je suis ici
Tu dois y croire
Allez, chéri
Prends une grande inspiration
Et fais-moi soupirer
Tu as ce qu'il me faut
Tu dois me croire
Crois-moi
Crois-moi
Crois-moi