Lyrics and translation Angie Hart - I'm Afraid of Fridays
I′m
not
afraid
of
phone
calls
Je
n'ai
pas
peur
des
appels
téléphoniques
Or
parking
fines
Ni
des
amendes
de
stationnement
I'm
not
afraid
of
bad
news
Get
me
Houston
on
the
line
Je
n'ai
pas
peur
des
mauvaises
nouvelles,
appelle-moi
Houston
I
pick
up
the
odd
spider
Je
ramasse
les
araignées
Take
a
deep
sea
dive
Je
fais
de
la
plongée
sous-marine
I
guess
I
could
handle
a
gun
If
the
situation
called
for
one
Je
pense
que
je
pourrais
manipuler
une
arme
à
feu
si
la
situation
l'exigeait
Here
comes
Friday
And
I
feel
like
letting
go
Voici
vendredi
et
j'ai
envie
de
lâcher
prise
One
woman′s
poison
Is
the
only
thing
I
know
Le
poison
d'une
femme
est
la
seule
chose
que
je
connaisse
Another
woman's
pleasure
Isn't
fool′s
gold
if
it′s
true
Le
plaisir
d'une
autre
femme
n'est
pas
de
l'or
si
c'est
vrai
I'm
not
about
to
let
them
win
And
I′m
not
afraid
of
you
Je
ne
vais
pas
les
laisser
gagner
et
je
n'ai
pas
peur
de
toi
I'm
not
afraid
of
dying
Je
n'ai
pas
peur
de
mourir
This
rotten
tooth
Cette
dent
cariée
It
never
keeps
me
awake
at
night
And
I
don′t
miss
my
youth
Elle
ne
me
réveille
jamais
la
nuit
et
je
ne
regrette
pas
ma
jeunesse
Chasing
shadows
In
the
midday
sun
Chasser
les
ombres
au
soleil
de
midi
I
never
look
behind
me
At
the
damage
I've
done
Je
ne
regarde
jamais
derrière
moi
les
dégâts
que
j'ai
faits
Here
comes
Friday
And
I
feel
like
letting
go
Voici
vendredi
et
j'ai
envie
de
lâcher
prise
One
woman′s
poison
Is
the
only
thing
I
know
Le
poison
d'une
femme
est
la
seule
chose
que
je
connaisse
Another
woman's
pleasure
Isn't
fool′s
gold
if
it′s
true
Le
plaisir
d'une
autre
femme
n'est
pas
de
l'or
si
c'est
vrai
I'm
not
about
to
let
them
win
And
I′m
not
afraid
of
you
#
Je
ne
vais
pas
les
laisser
gagner
et
je
n'ai
pas
peur
de
toi
#
There's
no
amount
of
laughter
that
You
can
get
hooked
on
Il
n'y
a
pas
de
quantité
de
rires
à
laquelle
tu
peux
t'accrocher
There′s
no
end
to
the
fear
But
it's
only
a
song
Il
n'y
a
pas
de
fin
à
la
peur,
mais
ce
n'est
qu'une
chanson
Carry
me
out
To
where
the
waves
don′t
break
Transporte-moi
là
où
les
vagues
ne
se
brisent
pas
Ride
the
undertow
If
it's
gonna
take
Suis
le
courant
de
fond
si
c'est
ce
qu'il
faut
Here
comes
Friday
And
I
feel
like
letting
go
Voici
vendredi
et
j'ai
envie
de
lâcher
prise
One
woman's
poison
Is
the
only
thing
I
know
Le
poison
d'une
femme
est
la
seule
chose
que
je
connaisse
Another
woman′s
pleasure
Isn′t
fool's
gold
if
it′s
true
Le
plaisir
d'une
autre
femme
n'est
pas
de
l'or
si
c'est
vrai
I'm
not
about
to
let
them
win
And
I′m
not
afraid
of
you
Je
ne
vais
pas
les
laisser
gagner
et
je
n'ai
pas
peur
de
toi
I'm
not
afraid
of
you
Je
n'ai
pas
peur
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.