Lyrics and translation Angie Hart - Stop Buying Things

Stop Buying Things

The kettle can't bring me love not a thing
Can't warm my skin or sing like you
Nothing can boil my blood and sting like you do
Someday I'll stop buying things
That don't give me the high that's missing
There's no in between
They'll never be what was you
No blanket can hold me
No bathplug can stop up this hole
Or control this blue no cup
Can catch this spill stay filled with the feeling of you
Someday I'll stop buying things
That don't give me the high that's missing
There's no room between
They'll never be what was you
Someday I'll stop buying things
Like I'll stop missing you
I'll throw everything out of the door
You must use
Objects without hearts
Just like you
Someday I'll stop buying things
That don't give me the high that's missing
Someday I'll stop buying things
Like I'll stop missing you
Someday I'll stop buying things
Like I'll stop missing you
The nightgown I bought never unwrapped
The bag from vacation we never packed
The dryer out back the clothes that are wet
Even the things you didn't give me

Перестану покупать вещи

Чайник не может дать мне любви, совсем ничего,
Не может согреть мою кожу и петь, как ты.
Ничто не может вскипятить мою кровь и ранить, как ты.
Когда-нибудь я перестану покупать вещи,
Которые не дают мне того кайфа, которого мне не хватает.
Нет ничего посередине.
Они никогда не будут тем, чем был ты.
Никакое одеяло не может обнять меня,
Никакая пробка не может заткнуть эту дыру
Или контролировать эту тоску, никакая чашка
Не может поймать этот поток, остаться наполненной чувством тебя.
Когда-нибудь я перестану покупать вещи,
Которые не дают мне того кайфа, которого мне не хватает.
Нет места между нами.
Они никогда не будут тем, чем был ты.
Когда-нибудь я перестану покупать вещи,
Как перестану скучать по тебе.
Я выброшу все за дверь.
Ты, должно быть, пользуешься
Предметами без сердца,
Так же, как ты.
Когда-нибудь я перестану покупать вещи,
Которые не дают мне того кайфа, которого мне не хватает.
Когда-нибудь я перестану покупать вещи,
Как перестану скучать по тебе.
Когда-нибудь я перестану покупать вещи,
Как перестану скучать по тебе.
Ночная рубашка, которую я купила, так и не распакована,
Сумка для отпуска, который мы так и не собрали,
Сушилка на заднем дворе, одежда, которая мокрая,
Даже те вещи, которые ты мне не дарил.