Angie Jibaja - Dama Con Calle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angie Jibaja - Dama Con Calle




Dama Con Calle
Dame Avec la Rue
Para todas las divas
Pour toutes les divas
Me acicalo por que hoy toca sandungueo vestidos y tacos pa' aumentar
Je me prépare car aujourd'hui c'est le moment de danser, robes et talons hauts pour augmenter
El deseo apago el celular por si me llama algún feo jibaja hopacando
Le désir, j'éteins mon téléphone au cas un mec moche me téléphonerait, Jibaja, hopacando
A todas las fideos alocada a los hombres no les
A toutes les filles stupides, aux hommes, je ne
Creo nada fieles solo existen en los cuentos de hadas
Crois pas aux fidèles, ils n'existent que dans les contes de fées
Solo te tratan bien pa' llevarte a la cama y
Ils te traitent bien juste pour te mettre au lit, et
Después se quejan por que hay tanta interesada
Après ils se plaignent qu'il y a tellement d'opportunistes
Tampoco soy sana y no me creo nada
Moi non plus, je ne suis pas sainte et je ne crois à rien
Pero por ningún tipo lusco desesperada
Mais je ne suis désespérée pour aucun type quelconque
Por donde camino siempre soy deseada
que je marche, je suis toujours désirée
Total de los perros yo ya estoy cansada
Je suis fatiguée de tous ces chiens
Yo se que me deseas claro pero te advierto mis gustos son caros con
Je sais que tu me désires, bien sûr, mais je te préviens, mes goûts sont chers, avec
Descaro te digo las cosas son así si
Audace, je te dis, les choses sont comme ça, si
Quieres salir conmigo tienes que invertir
Tu veux sortir avec moi, il faut que tu investisse
Es sábado y yo se que quieres conocerme
C'est samedi et je sais que tu veux me connaître
Llegaste a la disco y no dejaste de verme
Tu es arrivé à la discothèque et tu n'as pas cessé de me regarder
Como te sientes tu no estas a mi altura
Tu te sens comment ? Tu n'es pas à ma hauteur
Pero te haré caso por que se cuanto facturas
Mais je t'accorderai mon attention car je sais combien tu gagnes
No comenta ni da like a mi foto pero en la disco no deja de mirarme
Il ne commente pas et ne met pas "j'aime" sur ma photo, mais en discothèque, il ne cesse de me regarder
El toto me encanta como se hace el loco
J'aime bien ton style, tu fais le fou
Es cuestión de tiempo para ver si lo provoco
C'est une question de temps pour voir si je te provoque
Se pide en la barra un escala rocas y cada que me mira se muerde la
On commande un scala rocas au bar, et à chaque fois qu'il me regarde, il se mord la
Boca yo se que quieres en la cara se te nota muevo mi cintura tus
Bouche, je sais que tu veux, ça se voit sur ton visage, je bouge mes hanches, tes
Hormonas se alborotan estoy loca y me voy pal piso baila conmigo o te
Hormones sont en ébullition, je suis folle et je vais sur la piste, danse avec moi ou je
Hago caso miso yo se que quieres papi no te me resistas que esta
Ferais ce que je veux, je sais que tu veux, papa, ne me résiste pas, ce soir
Noche vamos hacerlo masoquista no busco ser novia mucho meno esposa
On va le faire, maso, je ne cherche pas à être ta copine, encore moins ta femme
Ahora quiero macho fuerte que me compre cosa, que cocine,
Maintenant, je veux un homme fort, qui m'achète des choses, qui cuisine,
Que planche y le guste vacilar que no tenga niuna amiga isi pa'
Qui repasse et qui aime s'amuser, qui n'a aucune amie, même pas pour
Whatsapiar que me deje ir a fiestas y que compre perlas y isi se
WhatsApp, qui me laisse aller à des fêtes, qui achète des perles, et s'il
Enamora pues vayase a la verg.
Tombe amoureux, eh bien qu'il aille se faire voir.
Hombres hay muchos pa' que me
Il y a beaucoup d'hommes pour me
Concientan pero son muy pocos los que me calientan
Gâter, mais il y en a très peu qui me mettent le feu
Llego la Dama Con Calle por ahí
Arrive la Dame Avec la Rue par
Comentan cuando yo me paro otras se sientan
Ils commentent quand je me lève, les autres s'assoient
Se quedan aludidas cuando entro en la tarima
Elles sont subjuguées quand je monte sur scène
Envidia por que no pueden con esta diva
Jalouses parce qu'elles ne peuvent pas faire face à cette diva
Todas las sinflonas creen que su insueltos
Toutes les filles sans style pensent que leurs insultes
Duele sigan hablando mientras me ven en tele
Font mal, continuez à parler pendant que je suis à la télé
Angie nunca se rebaja a sus niveles
Angie ne se rabaissera jamais à leur niveau
Pónganse mis tacos para ver si es que pueden
Mettez mes talons pour voir si vous pouvez
Envidia por que no pueden con esta diva
Jalouses parce qu'elles ne peuvent pas faire face à cette diva
Envidian por que no pueden con esta diva
Jalouses parce qu'elles ne peuvent pas faire face à cette diva
Envidia por que no pueden con esta diva
Jalouses parce qu'elles ne peuvent pas faire face à cette diva
Envidia, envidia, envidia, envidia
Jalouses, jalouses, jalouses, jalouses
Envidia por que no pueden con esta diva
Jalouses parce qu'elles ne peuvent pas faire face à cette diva
Envidian por que no pueden con esta diva
Jalouses parce qu'elles ne peuvent pas faire face à cette diva
Envidia por que no pueden con esta diva
Jalouses parce qu'elles ne peuvent pas faire face à cette diva
Envidia, envidia, envidia, envidia
Jalouses, jalouses, jalouses, jalouses
Dale Dj Kevin
Vas-y, DJ Kevin
Barras studios
Barras Studios
Dj Kevin
DJ Kevin
Angie Jibaja
Angie Jibaja
Una dama con calle para que te calles bocona
Une dame avec la rue pour que tu te taises, bavarde





Writer(s): Angie Jibaja

Angie Jibaja - Dama Con Calle
Album
Dama Con Calle
date of release
07-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.