Lyrics and translation Angie K - Friend

Friend

I've been heartbroken
I've been a heartbreaker
I've been the I in why
I've been the S.O.B.
I've crashed on the first lap
I seen that checkered flag
We can cry or laugh
It's all the same, and we are

Order up a whiskey shot
This guy, he could pop the top
Burn one down in the parking lot
I got the spot

If you need one, I can be one
We all need one now and then
Throw the fireworks, oh, when life don't work
I got the t-shirt to where you've been
Homie, women, came on savage
Drinkin' buddy, or compadre
Whatever you call me, I'll be your friend
I'll be your friend
I'll be your friend

Look, we can celebrate
Or I can help you, Heidi
Or we can not say a word
And just watch the game
Yeah, I know you'd do the same
Ain't nothin' but a thang
Chicken wang, wang, thang

If you need one, I can be one
We all need one now and then
Throw the fireworks, oh, when life don't work
I got the t-shirt to where you've been
Homie, women, came on savage
Drinkin' buddy or compadre
Whatever you call me, I'll be your friend
I'll be your friend
I'll be your friend (woo)

If you need one, I can be one
We all need one now and then, oh
Throw the fireworks, oh, when life don't work
I got the t-shirt to where you've been
Homie, women, came on savage
Drinkin' buddy, or compadre
Whatever you call me, I'll be your friend
I'll be your friend
I'll be your friend
I'll be your friend (I'll be your-)

I'll be your friend

Ami

J'ai eu le cœur brisé
J'ai été une briseuse de cœur
J'ai été le « je » dans « pourquoi »
J'ai été le « salaud »
J'ai crashé au premier tour
J'ai vu ce drapeau à damier
On peut pleurer ou rire
C'est pareil, et on est

Commande un shot de whisky
Ce type, il pouvait déboucher la bouteille
On peut fumer une clope sur le parking
J'ai la place

Si tu as besoin d'un ami, je peux être ton ami
On a tous besoin d'un ami de temps en temps
Lance les feux d'artifice, oh, quand la vie ne fonctionne pas
J'ai le t-shirt de là où tu as été
Copain, femme, tout le monde est sauvage
Copain de beuverie, ou compadre
Peu importe comment tu m'appelles, je serai ton ami
Je serai ton ami
Je serai ton ami

Écoute, on peut fêter ça
Ou je peux t'aider, Heidi
Ou on peut ne pas dire un mot
Et juste regarder le match
Ouais, je sais que tu ferais la même chose
Ce n'est rien de plus qu'une chose
Chicken wang, wang, truc

Si tu as besoin d'un ami, je peux être ton ami
On a tous besoin d'un ami de temps en temps
Lance les feux d'artifice, oh, quand la vie ne fonctionne pas
J'ai le t-shirt de là où tu as été
Copain, femme, tout le monde est sauvage
Copain de beuverie ou compadre
Peu importe comment tu m'appelles, je serai ton ami
Je serai ton ami
Je serai ton ami (woo)

Si tu as besoin d'un ami, je peux être ton ami
On a tous besoin d'un ami de temps en temps, oh
Lance les feux d'artifice, oh, quand la vie ne fonctionne pas
J'ai le t-shirt de là où tu as été
Copain, femme, tout le monde est sauvage
Copain de beuverie, ou compadre
Peu importe comment tu m'appelles, je serai ton ami
Je serai ton ami
Je serai ton ami
Je serai ton ami (je serai ton-)

Je serai ton ami