Lyrics and translation Angie Martinez feat. JAY Z - Mi Amor

Mi Amor

How you say 'My love' in Spanish?
(Mi amor, how you say 'My love' in thug)
Can I hit it raw?
In the backseat of my jeep or maybe on the floor
(Easy papi)
Na mami, teach me more

(Tr'teme, especial means treat me special)
I ain't got no time for that now, dame un beso
(Wanna keep a good girl like I told you before)
(Easy papi)
Yeah, teach me more

I like fast cars, I love faster chicks
You don't need a small waist, I take ass and tits
Love chicks that deep throat, love bein' left alone
On a Sunday afternoon with the remote
Love havin' my cake plus eatin' it too

Shit, I got cake what the fuck I'm 'posed to do
Like chicks to dress but I love a good shoe
Sophisticated mama with love for the hood too
Love sexin' girls on that boricua shit

Love black girls that's when the Levi's fit
Chicks that play hard to get on that Aaliyah shit
If at first I don't succeed, then believe I split
Can you blame me? Young buck, dirty-ass pops trained me

Moms allowed it, daddy was about it
('Bout it)
Game got inherited
Mama said, if you find love you better cherish it
Teach me

How you say 'My love' in Spanish?
(Mi amor, how you say 'My love' in thug)
Can I hit it raw?
In the backseat of my jeep or maybe on the floor
(Easy papi)
Na mami, teach me more

(Tr'teme, especial means treat me special)
I ain't got no time for that now, dame un beso
(Wanna keep a good girl like I told you before)
(Easy papi)
Yeah, teach me more

I like to slow dance, I like to romance
I like to stroll through the park holdin' hands
Ask me how my day was, tell me, "Ma lookin' pretty"
On Sundays in the cut watchin' "Sex and the City"

Havin' long talks and good lovin' in the mornin'
Walk them dogs when my body is callin'
Flesh air force cuts a wound with a line
No stress of course, 'cause I don't have the time

Like to wine and dine but please hold your liquor
'Cause I'm rollin' with ya and I hate a silly nigga
Like 'em rough and rugged, love it when you tug it
You buggin' out of line on that thug shit is nothin'

Dealt with cats before that I had to train
Dealt with cats that's poor and a cat with fame
One who played basketball and I had more game
So for favor, papi stay in your lane

How you say 'My love' in Spanish?
(Mi amor, how you say my love in thug)
Can I hit it raw?
In the backseat of my jeep or maybe on the floor
(Easy papi)
Na mami, teach me more

(Tr'teme, especial means treat me special)
I ain't got no time for that now, dame un beso
(Wanna keep a good girl like I told you before)
(Easy papi)
Yeah, teach me more

Mon Amour

Comment dit-on "Mon amour" en espagnol ?
(Mi amor, comment dit-on "Mon amour" en argot ?)
Puis-je te prendre ?
Sur la banquette arrière de ma jeep ou peut-être sur le sol ?
(Facile, mon chéri)
Non, ma chérie, apprends-moi plus !

(Tr'teme, spécial signifie "traite-moi spécialement")
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant, donne-moi un baiser !
(Je veux garder une bonne fille, comme je te l'ai dit avant)
(Facile, mon chéri)
Oui, apprends-moi plus !

J'aime les voitures rapides, j'adore les filles plus rapides !
Tu n'as pas besoin d'avoir une petite taille, j'aime les fesses et les seins !
J'aime les filles qui avalent, j'aime être seul !
Un dimanche après-midi avec la télécommande !
J'aime avoir mon gâteau et le manger !

Merde, j'ai du gâteau, qu'est-ce que je suis censé faire ?
J'aime les filles habillées, mais j'adore les bonnes chaussures !
Une maman sophistiquée avec un amour pour le quartier !
J'aime faire l'amour aux filles avec cet air boricua !

J'aime les filles noires, c'est quand les Levi's vont bien !
Les filles qui jouent à être difficiles, avec cet air Aaliyah !
Si au premier essai je ne réussis pas, crois-moi, je me casse !
Peux-tu me blâmer ? Jeune mec, mon père sale m'a entraîné !

Maman le permettait, papa était partant !
(Partant)
Le jeu a été hérité !
Maman a dit : "Si tu trouves l'amour, tu dois le chérir !"
Apprends-moi !

Comment dit-on "Mon amour" en espagnol ?
(Mi amor, comment dit-on "Mon amour" en argot ?)
Puis-je te prendre ?
Sur la banquette arrière de ma jeep ou peut-être sur le sol ?
(Facile, mon chéri)
Non, ma chérie, apprends-moi plus !

(Tr'teme, spécial signifie "traite-moi spécialement")
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant, donne-moi un baiser !
(Je veux garder une bonne fille, comme je te l'ai dit avant)
(Facile, mon chéri)
Oui, apprends-moi plus !

J'aime danser lentement, j'aime la romance !
J'aime me promener dans le parc en tenant ta main !
Demande-moi comment s'est passée ma journée, dis-moi : "Ma chérie, tu es belle !"
Le dimanche, on reste à la maison à regarder "Sex and the City" !

On a de longues conversations et on fait l'amour le matin !
On promène les chiens quand mon corps me le demande !
Les Air Force coupent une blessure avec une ligne !
Pas de stress, bien sûr, parce que je n'ai pas le temps !

J'aime le vin et la bonne chère, mais s'il te plaît, retiens ton alcool !
Parce que je suis avec toi et je déteste les mecs stupides !
J'aime les mecs rugueux et robustes, j'adore quand tu tires dessus !
Tu es un idiot et ce comportement de voyou, c'est rien !

J'ai déjà eu affaire à des mecs que j'ai dû entraîner !
J'ai eu affaire à des mecs pauvres et des mecs célèbres !
Un qui jouait au basket et j'avais plus de charme !
Alors, s'il te plaît, mon chéri, reste dans ton couloir !

Comment dit-on "Mon amour" en espagnol ?
(Mi amor, comment dit-on "Mon amour" en argot ?)
Puis-je te prendre ?
Sur la banquette arrière de ma jeep ou peut-être sur le sol ?
(Facile, mon chéri)
Non, ma chérie, apprends-moi plus !

(Tr'teme, spécial signifie "traite-moi spécialement")
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant, donne-moi un baiser !
(Je veux garder une bonne fille, comme je te l'ai dit avant)
(Facile, mon chéri)
Oui, apprends-moi plus !