Lyrics and translation Angie Martinez - Breathe

Breathe

Yo, yo, yo, uhh, uhh, yo, yo, whoo whoo whoo whoo, yo, uhh, hey!
Sometimes you gotta, catch yo' breath and,
All the time you gotta watch yo' step and,
Catch me all on yo' neck, stressin' 'bout "What you doin' next?"
And I ain't got much left; tolerance wit' the hoop-la
La jodienda no se para nunca, yeah
They give it to you but I,
Keep it movin' while I'm runnin' wit' the rat race
But I need a little damn space, to breathe
I gotta just do me; why I always gotta be sexy huh?
Would you mind when you spill it like me?
In a pair of Air Max sweat pants hoodie huh?
Would ya, get off my back, c'mon, let a nigga relax
Cause I'm, all woman now, hear me roar
Right now I'm 'bout to hit the door,
So I can parle', it's my day, 'bout to pick up my girls at the highway
Gotta get away, gotta do it now, gotta walk into the sun, ah ah ah

Gotta be free, gotta do me
Gotta get away, get away
Gotta gimmie some time to breathe
Gotta walk into the sun, ah ah ah
C'mon ladies come ride wit' me
Gotta get away, get away
Gotta relax your body!
Gotta walk into the sun, ah ah ah
I just really need some time to ease my mind and let my spirit gooo!

Gonna fly. c'mon.
How many women cook and clean, wash the clothes
Work a job, come home - mop the floors, watch the soaps
Nah, no time for that, besides, Young And The Restless is kinda wack
Plus thats that time you can be in the gym,
Gettin' ya legs tight, gettin' ya head right
Doin' it every night in summer time almost
You wanna ass lookin' firm when they come up close
One of single mother types wit' a couple of kids?
Nuttin' come before them, don't give a fuck who it is
You a proud ass woman, never cry for help
Been doin' it for years all by yourself
For cryin' out loud, can ya get your props?
Wanna pull your hair out cause the shit don't stop and,
Ya nigga wanna stress, gettin' no rest
Takin' no breaths, it's PMS
Wanna know when do I get my day
Wanna pick up my girls at the highway
Gotta get away, gotta do it now, gotta walk into the sun, ah ah ah

Yo necesito un poco de paz. en mi vida!
Necesito un poco de paz. en mi vida!
Some times a girl just wants to be free
From what you think of me baby please
Get up off my back and give a girl some space
Because we're livin' in a big rat place
I just really need some time to have a little piece of mind and
Breathe, breeeaathe!

Respirer

Yo, yo, yo, euh, euh, yo, yo, whoo whoo whoo whoo, yo, euh, hey!
Parfois, il faut, reprendre son souffle et,
Tout le temps, il faut faire attention où tu marches et,
Me prendre par le cou, stressée par "Que fais-tu ensuite ?"
Et je n'ai plus beaucoup de reste; tolérance avec tout ce remue-ménage
La jodienda ne s'arrête jamais, oui
Ils te le donnent, mais moi,
Je continue à bouger pendant que je cours avec la course de rats
Mais j'ai besoin d'un peu d'espace, pour respirer
Je dois juste être moi; pourquoi je dois toujours être sexy, hein ?
Ça te dérange quand tu le dis comme moi ?
Dans une paire de survêtements Air Max hoodie, hein ?
Tu peux, me laisser tranquille, viens, laisse un mec se détendre
Parce que je suis, toute femme maintenant, entends-moi rugir
En ce moment, je suis sur le point de frapper à la porte,
Alors je peux parler, c'est mon jour, je vais chercher mes filles sur l'autoroute
Je dois m'enfuir, je dois le faire maintenant, je dois marcher vers le soleil, ah ah ah

Je dois être libre, je dois être moi
Je dois m'enfuir, m'enfuir
Je dois me donner un peu de temps pour respirer
Je dois marcher vers le soleil, ah ah ah
Allez les filles, venez rouler avec moi
Je dois m'enfuir, m'enfuir
Tu dois détendre ton corps!
Je dois marcher vers le soleil, ah ah ah
J'ai vraiment besoin de temps pour calmer mon esprit et laisser mon âme partir!

Je vais voler. viens.
Combien de femmes cuisinent et nettoient, lavent les vêtements
Travailler, rentrer à la maison - nettoyer les planchers, regarder les soaps
Non, pas le temps pour ça, d'ailleurs, Les Feux de l'Amour c'est un peu nul
De plus, c'est le moment où tu peux être à la salle de sport,
Te muscler les jambes, remettre la tête à niveau
Le faire tous les soirs en été presque
Tu veux que ton cul ait l'air ferme quand ils s'approchent
Un de ces types de mère célibataire avec quelques enfants ?
Rien ne vient avant eux, on s'en fout de qui c'est
Tu es une femme fière, tu ne cries jamais à l'aide
Tu le fais depuis des années toute seule
Pour l'amour du ciel, peux-tu avoir tes récompenses ?
Tu veux te tirer les cheveux parce que la merde ne s'arrête pas et,
Ton mec veut du stress, il n'a pas de repos
Il ne prend pas de souffle, c'est le SPM
Tu veux savoir quand j'ai mon jour
Je veux aller chercher mes filles sur l'autoroute
Je dois m'enfuir, je dois le faire maintenant, je dois marcher vers le soleil, ah ah ah

J'ai besoin d'un peu de paix. dans ma vie!
J'ai besoin d'un peu de paix. dans ma vie!
Parfois, une fille veut juste être libre
De ce que tu penses de moi, bébé, s'il te plaît
Lâche-moi et donne un peu d'espace à une fille
Parce que nous vivons dans un grand rat place
J'ai vraiment besoin de temps pour avoir un peu de tranquillité d'esprit et
Respirer, respirer!