Lyrics and translation Angie Martinez - Dem Thangz (Dem Thangz)
[Chorus:
Q-Tip]
[Припев:
Q-Tip]
Girl,
you
gotta
move
dem
thangz,
dem
thangz
Девочка,
ты
должна
двигаться
быстрее,
быстрее
I
want
to
see
you
move
dem
thangz,
dem
thangz
Я
хочу
видеть,
как
ты
двигаешься,
дем
тангз,
дем
тангз
In
the
hood
dawg,
you
know
they
move
dem
thangz,
dem
thangz
В
капюшоне,
чувак,
ты
же
знаешь,
они
двигаются
как
сумасшедшие,
как
сумасшедшие
'Cause
ain't
a
damn
thing
changed
man,
they
move
dem
thangz
Потому
что
ни
черта
не
изменилось,
чувак,
они
двигают
этим
танцем.
(Yeah,
it's
my
thang)
(Да,
это
мое
дело)
[A]
Yeah,
I
know
how
to
move
it.
(yeah,
it's
my
thang)
[A]
Да,
я
знаю,
как
это
сделать.
(да,
это
мое
дело)
[Q]
I
know
how
to
do
it.
(yeah,
it's
my
thang)
[В]
Я
знаю,
как
это
сделать.
(да,
это
мое
дело)
[A]
I
know
how
to
move
it
man.
(yeah,
it's
my
thang)
[A]
Я
знаю,
как
это
сделать,
чувак.
(да,
это
мое
дело)
[Q]
And
I
know
how
to
do
it
[В]
И
я
знаю,
как
это
сделать
[Angie
Martinez]
[Энджи
Мартинес]
Step
up
in
the
club
like
"Who
up
in
here?"
Подойдите
к
клубу,
спросите:
"Кто
здесь
наверху?"
Linda
Carter
with
the
world
premier,
watch
out
now!
Линда
Картер
с
мировой
премьерой,
берегитесь
сейчас!
Shit
ain't
clear,
cause
Hova
got
me
open
on
the
Belvedere
Ни
хрена
не
ясно,
потому
что
Хова
открыла
мне
дверь
в
Бельведер.
Yeah,
settin'
it
real
good
feelin'
proper
Да,
устраиваюсь
по-настоящему
хорошо,
чувствую
себя
как
положено
Checkin'
out
the
nigger
with
the
Gucci
parka,
like
Проверяю
ниггера
в
куртке
от
Гуччи,
как
Uh-huh,
okay,
whassup?
Ага,
ладно,
как
дела?
It's
a
luv-a-dub,
and
it's
your
world
Это
любовь,
и
это
твой
мир
I'm
a
choosy
girl
Я
разборчивая
девушка
But
we
can
dance
to
the
dawn
like
Lucy
Pearl
Но
мы
можем
танцевать
до
рассвета,
как
Люси
Перл
'Cause
you
got
that
thang
thang
Потому
что
у
тебя
есть
это
тан-тан-тан
And
we
can
do
big
thangz,
but
go,
easy
И
мы
можем
сделать
большое
дело,
но
давай,
полегче
Like
I
told
you
before,
cause
I
don't
want
to
hurt
you
pah.
huh
Как
я
уже
говорил
тебе
раньше,
потому
что
я
не
хочу
причинять
тебе
боль,
тьфу.
ха
And
the
name
is
Angela
И
меня
зовут
Анджела
And
ain't
too
many
niggaz
that
can
handle
her,
it's
true
И
не
так
уж
много
ниггеров,
которые
могут
с
ней
справиться,
это
правда
[Chorus:
Q-Tip]
[Припев:
Q-Tip]
Girl,
you
gotta
move
dem
thangz,
dem
thangz
Девочка,
ты
должна
двигаться
быстрее,
быстрее
I
want
to
see
you
move
dem
thangz,
dem
thangz
Я
хочу
видеть,
как
ты
двигаешься,
дем
тангз,
дем
тангз
In
the
hood
dawg,
you
know
they
move
dem
thangz,
dem
thangz
В
капюшоне,
чувак,
ты
же
знаешь,
они
двигаются
как
сумасшедшие,
как
сумасшедшие
'Cause
ain't
a
damn
thing
changed
man,
they
move
dem
thangz
Потому
что
ни
черта
не
изменилось,
чувак,
они
двигают
этим
танцем.
(Yeah,
it's
my
thang)
(Да,
это
мое
дело)
[A]
Yeah,
I
know
how
to
move
it.
(yeah,
it's
my
thang)
[А]
Да,
я
знаю,
как
это
сделать.
(да,
это
мое
дело)
[Q]
I
know
how
to
do
it.
(yeah,
it's
my
thang)
[В]
Я
знаю,
как
это
сделать.
(да,
это
мое
дело)
[A]
I
know
how
to
move
it
man.
(yeah,
it's
my
thang)
[A]
Я
знаю,
как
это
сделать,
чувак.
(да,
это
мое
дело)
[Q]
And
I
know
how
to
do
it
[В]
И
я
знаю,
как
это
сделать
[Angie
Martinez]
[Энджи
Мартинес]
Uhh,
since
the
start
of
it
all
Э-э-э,
с
самого
начала
всего
этого
Standin'
alone,
claimin'
my
own,
why'know?
Стою
один,
требую
своего,
почему,
знаешь?
Little
that,
little
this
Мало
того,
мало
этого
Cop
a
couple
pieces
to
cover
my
little
wrists
Купи
пару
кусочков,
чтобы
прикрыть
мои
маленькие
запястья
Prayin'
while
they
hopin'
they
sayin'
my
shit
will
miss
Молятся,
надеясь,
что
они
скажут,
что
мое
дерьмо
пропустит
Man
listen,
it's,
my,
thang
I'm,
well
connected
Чувак,
послушай,
это,
черт
возьми,
у
меня
хорошие
связи
Pull
dem
strings
and
I'm,
not
new
Потяни
за
ниточки,
и
я
не
новичок
On
the
block
for
a
minute
На
блоке
на
минуту
And
I,
won't
stop
'til
I
get
it,
get
it
И
я
не
остановлюсь,
пока
не
получу
это,
не
получу
это
Comin'
widdit
like
the
Punisher
Приближается,
как
Каратель
Gettin'
all
up
in
your
stomach
uhh.
huh,
my
bad
У
тебя
все
переворачивается
в
животе,
ух.
ха,
моя
вина
Gettin'
focused
now
Теперь
я
сосредоточен
Lot
of
niggers
in
the
club
want
to
poke
us
now
Куча
ниггеров
в
клубе
сейчас
хотят
нас
подколоть
But,
back
it
up
baby
nice
and
slow
Но,
сделай
это,
детка,
аккуратно
и
медленно
'Cause
I
roll
with
a
whole
lot
of
G.I.
Joe's
Потому
что
я
общаюсь
с
целой
кучей
Джи-и-Джо.
In
the
cut
camoflauged
with
they
eyes
on
me
В
вырезанном
камуфляже,
когда
они
смотрят
на
меня
While
I,
move,
my
thang,
Come
on
Пока
я,
двигайся,
мой
танг,
давай
[Chorus:
Q-Tip]
[Припев:
Q-Tip]
Girl,
you
gotta
move
dem
thangz,
dem
thangz
Девочка,
ты
должна
двигаться
быстрее,
быстрее
I
want
to
see
you
move
dem
thangz,
dem
thangz
Я
хочу
видеть,
как
ты
двигаешься,
дем
тангз,
дем
тангз
In
the
hood
dawg,
you
know
they
move
dem
thangz,
dem
thangz
В
капюшоне,
чувак,
ты
же
знаешь,
они
двигаются
как
сумасшедшие,
как
сумасшедшие
'Cause
ain't
a
damn
thing
changed
man,
they
move
dem
thangz
Потому
что
ни
черта
не
изменилось,
чувак,
они
двигают
этим
танцем.
(Yeah,
it's
my
thang)
(Да,
это
мое
дело)
[A]
Yeah,
I
know
how
to
move
it.
(yeah,
it's
my
thang)
[А]
Да,
я
знаю,
как
это
сделать.
(да,
это
мое
дело)
[Q]
I
know
how
to
do
it.
(yeah,
it's
my
thang)
[В]
Я
знаю,
как
это
сделать.
(да,
это
мое
дело)
[A]
I
know
how
to
move
it
man.
(yeah,
it's
my
thang)
[A]
Я
знаю,
как
это
сделать,
чувак.
(да,
это
мое
дело)
[Q]
And
I
know
how
to
do
it
[В]
И
я
знаю,
как
это
сделать
[Angie
Martinez]
[Энджи
Мартинес]
Yo.
I,
come
through
- doin
what
I
do
Йоу.
Я,
проходи
- делай
то,
что
я
делаю
Niggaz
buggin
out
like,
"Who
the
fuck
knew?"
Ниггеры
кричат:
"Кто,
блядь,
знал?"
Same
chick
from
the
radio
dial
Та
же
самая
цыпочка
с
радиоприемника
Same
one
from
the
summer
jam,
gettin
'em
wild
Та
же
самая
песня
из
летнего
джема,
сводящая
их
с
ума.
But
now
my
niggaz
it's
a
new
day
Но
теперь,
мои
ниггеры,
настал
новый
день
BK
always
like
Biggie
doin
"Jui-cy"
БК
всегда
нравится,
когда
Бигги
исполняет
"Джи-си".
Iced
out
like
David
Blaine
Обледенел,
как
Дэвид
Блейн
What's
it
all
about
baby
IT'S,
MY,
THANG
В
чем
все
дело,
детка,
ЭТО,
БОЖЕ,
СПАСИБО
[A]
Yeah,
I
know
how
to
move
it.
(yeah,
it's
my
thang)
[A]
Да,
я
знаю,
как
это
сделать.
(да,
это
мое
дело)
[Q]
I
know
how
to
do
it.
(yeah,
it's
my
thang)
[В]
Я
знаю,
как
это
сделать.
(да,
это
мое
дело)
[A]
I
know
how
to
move
it
man.
(yeah,
it's
my
thang)
[A]
Я
знаю,
как
это
сделать,
чувак.
(да,
это
мое
дело)
[Q]
And
I
know
how
to
do
it
(yeah,
it's
my
thang)
[Q]
И
я
знаю,
как
это
сделать
(да,
это
мое
дело)
[Chorus:
Q-Tip]
[Припев:
Q-Tip]
Girl,
you
gotta
move
dem
thangz,
dem
thangz
Девочка,
ты
должна
двигаться
быстрее,
быстрее
I
want
to
see
you
move
dem
thangz,
dem
thangz
Я
хочу
видеть,
как
ты
двигаешься,
дем
тангз,
дем
тангз
In
the
hood
dawg,
you
know
they
move
dem
thangz,
dem
thangz
В
капюшоне,
чувак,
ты
же
знаешь,
они
двигаются
как
сумасшедшие,
как
сумасшедшие
'Cause
ain't
a
damn
thing
changed
man,
they
move
dem
thangz
Потому
что
ни
черта
не
изменилось,
чувак,
они
двигают
этим
танцем.
(Yeah,
it's
my
thang)
(Да,
это
мое
дело)
[A]
Yeah,
I
know
how
to
move
it.
(yeah,
it's
my
thang)
[A]
Да,
я
знаю,
как
это
сделать.
(да,
это
мое
дело)
[Q]
I
know
how
to
do
it.
(yeah,
it's
my
thang)
[В]
Я
знаю,
как
это
сделать.
(да,
это
мое
дело)
[A]
I
know
how
to
move
it
man.
(yeah,
it's
my
thang)
[A]
Я
знаю,
как
это
сделать,
чувак.
(да,
это
мое
дело)
[Q]
And
I
know
how
to
do
it
[В]
И
я
знаю,
как
это
сделать
[A]
Yeah,
I
know
how
to
move
it.
[А]
Да,
я
знаю,
как
это
сделать.
[Q]
I
know
how
to
do
it.
[В]
Я
знаю,
как
это
сделать.
[A]
I
know
how
to
move
it
man.
[A]
Я
знаю,
как
это
сделать,
чувак.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pharrell Williams, Juan Manuel Cordova, Chad Hugo, Angie Martinez
Attention! Feel free to leave feedback.