Lyrics and French translation Angie Martinez - F***ed Up Situation

F***ed Up Situation

"Fucked Up Situation"
(Feat. Tony Sunshine)

(Intro)
The brightest diamonds ever known
Yeah, Angie Mar
T-Ice
Take it to the record

(Verse One: Angie Martinez)
I wish you understood how I feel
Cause these words is real
After that bullshit
I could'nt perfer to chill
But tell you what you deserve to get
But I still sat back and heard your shit
You said chill it was the shit
But come on I deserve to be mad
That whole situation was bad
I wish there was one of those moments in it
I could break and just laugh
But it was too serious to take what I had
I mean what I had was deep
Its still deep but damn
Its sad to see how one weekend could be like damn
One situation
See I can
In this type of relation
Hes my man
Or, hes my nigga
Or, hes my ...
Try to understand
Please pa, honest is the plan
And I don't mean
Please pa, beggin with my hands
I mean like
Please pa, got feelings, damn

(Chorus: Tony Sunshine)
See, I know what you're facing
This fucked up situation
And maybe she might like me
Or may even dislike me

Cause baby you're a part of me
And baby its just hard to see
That you complained everyday
But you would love me anyway

(Verse Two: Angie Martinez)
Ah Yea I know know I was wrong too
I made the wrong move
I went and looked throught someting that belonged to you
And I found out suttin
I was all confused
Mixed emotions coming
Feeling all abused
Shocked when I read me
You was calling boo
Dropped it and I left
Slowed down
No talking to you
You'll never understand
How I felt
Waking downstairs
And you knew something was wrong
But I had to finish that song
Couple minutes
Didnt really take me that long
Still feeling confused
But I had to go strong and attract
And relax, sit back
Then you came in
And you asked whats wrong
The fact is displaying
I didn't have to say it
Stop playing
Shit, at that point
Even you knew I was OK to flip
How could you
No matter what you thought we was
Just go around the word called love
Come on

(Chorus: Tony Sunshine)
See, I know what you're facing
This fucked up situation
And maybe she might like me
Or may even dislike me

Baby youre a part of me
And baby its just hard to see
That you complained everyday
But you would love me anyway

(Verse Three: Angie Martinez)
Thats exactly how it is
Exactly what I'm talking about
Exactly where it'll end up
This song after I'm walkin out
Niggas don't understand
When you give them your all
How many times you hang up
When you're dieing to call
Try to dial his numbers
And you start with the first four
When you get to seven
Your heart beat like you're eleven
I learned my lesson
And I waive if there was any
I still try to understand shit
With out no henny
Just a clear mind
While you're thinking its just smear rhymes
I gotta go through this shit
And still report fine
And get on air
Be clear
Animal for real
Each year
The bullshit going on
I'm prepared
I ain't the only one
Chicks be going through it
Niggas don't understand
We be borderline losing it
And these feelings is real
So like I said in the first verse
I wish you understood how I feel for real

(Chorus: Tony Sunshine)
See, I know what you're facing
This fucked up situation
And maybe she might like me
Or may even dislike me

Cause baby you're a part of me
And baby its just hard to see
That you complained everyday
But you would love me anyway

Situation foireuse

"Situation foireuse"
(Feat. Tony Sunshine)

(Intro)
Les diamants les plus brillants jamais connus
Ouais, Angie Mar
T-Ice
Enregistre ça

(Couplet 1: Angie Martinez)
J'aimerais que tu comprennes ce que je ressens
Parce que ces mots sont vrais
Après cette merde
Je pourrais préférer me détendre
Mais te dire ce que tu mérites
Mais je me suis quand même assise et j'ai écouté tes conneries
Tu as dit que c'était de la merde
Mais allez, je mérite d'être en colère
Toute cette situation était mauvaise
J'aimerais qu'il y ait eu un de ces moments où
Je pourrais craquer et juste rire
Mais c'était trop sérieux pour supporter ce que j'avais
Je veux dire, ce que j'avais était profond
C'est toujours profond mais bon sang
C'est triste de voir comment un week-end peut être comme ça
Une situation
Tu vois, je peux
Dans ce genre de relation
C'est mon homme
Ou, c'est mon mec
Ou, c'est mon...
Essaie de comprendre
S'il te plaît, l'honnêteté est le plan
Et je ne veux pas dire
S'il te plaît, mendier avec mes mains
Je veux dire comme
S'il te plaît, j'ai des sentiments, bon sang

(Refrain : Tony Sunshine)
Tu vois, je sais à quoi tu fais face
Cette situation foireuse
Et peut-être qu'elle m'aime bien
Ou peut-être même qu'elle me déteste

Parce que bébé tu es une partie de moi
Et bébé c'est juste difficile de voir
Que tu te plaignais tous les jours
Mais tu m'aimerais quand même

(Couplet 2: Angie Martinez)
Ah ouais, je sais que j'avais tort aussi
J'ai fait le mauvais choix
Je suis allée fouiller dans quelque chose qui t'appartenait
Et j'ai découvert quelque chose
J'étais toute confuse
Des émotions mitigées arrivaient
Je me sentais maltraitée
Choquée quand je lisais
Tu appelais chérie
J'ai tout laissé tomber et je suis partie
Ralentissement
Je ne te parle plus
Tu ne comprendras jamais
Comment je me sentais
En descendant les escaliers
Et tu savais que quelque chose n'allait pas
Mais je devais terminer cette chanson
Quelques minutes
Ça ne m'a pas vraiment pris longtemps
Je me sens toujours confuse
Mais je devais rester forte et attirer
Et me détendre, me calmer
Puis tu es entré
Et tu as demandé ce qui n'allait pas
Le fait est évident
Je n'ai pas eu besoin de le dire
Arrête de jouer
Merde, à ce moment-là
Même toi tu savais que j'étais prête à péter les plombs
Comment as-tu pu
Peu importe ce que tu pensais que nous étions
Juste contourner le mot amour
Allez

(Refrain : Tony Sunshine)
Tu vois, je sais à quoi tu fais face
Cette situation foireuse
Et peut-être qu'elle m'aime bien
Ou peut-être même qu'elle me déteste

Bébé tu es une partie de moi
Et bébé c'est juste difficile de voir
Que tu te plaignais tous les jours
Mais tu m'aimerais quand même

(Couplet 3: Angie Martinez)
C'est exactement ça
Exactement ce dont je parle
Exactement où ça va finir
Cette chanson après que je sois partie
Les mecs ne comprennent pas
Quand tu leur donnes tout
Combien de fois tu raccroches
Alors que tu meurs d'envie d'appeler
Essayer de composer son numéro
Et tu commences par les quatre premiers
Quand tu arrives au septième
Ton cœur bat comme si tu avais onze ans
J'ai appris ma leçon
Et je renonce s'il y en avait une
J'essaie encore de comprendre cette merde
Sans cognac
Juste un esprit clair
Pendant que tu penses que ce ne sont que des rimes salies
Je dois traverser cette merde
Et faire comme si de rien n'était
Et passer à l'antenne
Être claire
Animal pour de vrai
Chaque année
Les conneries qui se passent
Je suis préparée
Je ne suis pas la seule
Les meufs traversent ça
Les mecs ne comprennent pas
On est à deux doigts de le perdre
Et ces sentiments sont réels
Donc comme je l'ai dit dans le premier couplet
J'aimerais vraiment que tu comprennes ce que je ressens

(Refrain : Tony Sunshine)
Tu vois, je sais à quoi tu fais face
Cette situation foireuse
Et peut-être qu'elle m'aime bien
Ou peut-être même qu'elle me déteste

Parce que bébé tu es une partie de moi
Et bébé c'est juste difficile de voir
Que tu te plaignais tous les jours
Mais tu m'aimerais quand même