Lyrics and translation Angie Martinez - F***ed Up Situation

F***ed Up Situation

"Fucked Up Situation"
(Feat. Tony Sunshine)

(Intro)
The brightest diamonds ever known
Yeah, Angie Mar
T-Ice
Take it to the record

(Verse One: Angie Martinez)
I wish you understood how I feel
Cause these words is real
After that bullshit
I could'nt perfer to chill
But tell you what you deserve to get
But I still sat back and heard your shit
You said chill it was the shit
But come on I deserve to be mad
That whole situation was bad
I wish there was one of those moments in it
I could break and just laugh
But it was too serious to take what I had
I mean what I had was deep
Its still deep but damn
Its sad to see how one weekend could be like damn
One situation
See I can
In this type of relation
Hes my man
Or, hes my nigga
Or, hes my ...
Try to understand
Please pa, honest is the plan
And I don't mean
Please pa, beggin with my hands
I mean like
Please pa, got feelings, damn

(Chorus: Tony Sunshine)
See, I know what you're facing
This fucked up situation
And maybe she might like me
Or may even dislike me

Cause baby you're a part of me
And baby its just hard to see
That you complained everyday
But you would love me anyway

(Verse Two: Angie Martinez)
Ah Yea I know know I was wrong too
I made the wrong move
I went and looked throught someting that belonged to you
And I found out suttin
I was all confused
Mixed emotions coming
Feeling all abused
Shocked when I read me
You was calling boo
Dropped it and I left
Slowed down
No talking to you
You'll never understand
How I felt
Waking downstairs
And you knew something was wrong
But I had to finish that song
Couple minutes
Didnt really take me that long
Still feeling confused
But I had to go strong and attract
And relax, sit back
Then you came in
And you asked whats wrong
The fact is displaying
I didn't have to say it
Stop playing
Shit, at that point
Even you knew I was OK to flip
How could you
No matter what you thought we was
Just go around the word called love
Come on

(Chorus: Tony Sunshine)
See, I know what you're facing
This fucked up situation
And maybe she might like me
Or may even dislike me

Baby youre a part of me
And baby its just hard to see
That you complained everyday
But you would love me anyway

(Verse Three: Angie Martinez)
Thats exactly how it is
Exactly what I'm talking about
Exactly where it'll end up
This song after I'm walkin out
Niggas don't understand
When you give them your all
How many times you hang up
When you're dieing to call
Try to dial his numbers
And you start with the first four
When you get to seven
Your heart beat like you're eleven
I learned my lesson
And I waive if there was any
I still try to understand shit
With out no henny
Just a clear mind
While you're thinking its just smear rhymes
I gotta go through this shit
And still report fine
And get on air
Be clear
Animal for real
Each year
The bullshit going on
I'm prepared
I ain't the only one
Chicks be going through it
Niggas don't understand
We be borderline losing it
And these feelings is real
So like I said in the first verse
I wish you understood how I feel for real

(Chorus: Tony Sunshine)
See, I know what you're facing
This fucked up situation
And maybe she might like me
Or may even dislike me

Cause baby you're a part of me
And baby its just hard to see
That you complained everyday
But you would love me anyway

Глупая ситуация

"Глупая ситуация"
(при участии Tony Sunshine)

(Вступление)
Самые яркие бриллианты из всех известных
Да, Энджи Мар
T-Ice
Запиши это

(Первый куплет: Angie Martinez)
Если бы ты только понял, что я чувствую,
Ведь эти слова настоящие.
После всей этой фигни
Мне меньше всего хотелось бы расслабляться.
Я могла бы сказать тебе, чего ты заслуживаешь,
Но я все равно сидела и слушала твою чушь.
Ты сказал, что все круто, полная фигня.
Но да ладно, я имею право злиться.
Вся эта ситуация была ужасной.
Жаль, что не было ни единого момента,
Чтобы я могла просто рассмеяться.
Но все было слишком серьезно, чтобы просто принять это.
Я имею в виду, что все было очень серьезно.
Это до сих пор серьезно, но, черт возьми,
Грустно видеть, как одни выходные могут быть такими...
Одна ситуация...
Видишь ли, я могу...
В таких отношениях...
Он мой мужчина.
Или он мой...
Или он мой...
Пойми меня правильно.
Пожалуйста, милый, я хочу быть честной.
И я не имею в виду...
Пожалуйста, милый, я умоляю тебя.
Я имею в виду, что...
Пожалуйста, милый, у меня есть чувства, черт возьми.

(Припев: Tony Sunshine)
Видишь ли, я знаю, с чем ты столкнулась,
Эта паршивая ситуация.
И, может быть, я ей нравлюсь,
А может быть, и нет.

Потому что, детка, ты часть меня,
И, детка, это просто трудно понять,
Что ты жаловалась каждый день,
Но все равно любила бы меня.

(Второй куплет: Angie Martinez)
Ах да, я знаю, что я тоже была не права,
Я сделала неверный шаг.
Я залезла в то, что тебе принадлежит,
И я кое-что узнала.
Я была совершенно сбита с толку.
Смешанные чувства нахлынули,
Я чувствовала себя униженной.
Я была в шоке, когда прочитала,
Как ты называешь ее "деткой".
Бросила это и ушла,
Замедлилась,
Не разговаривая с тобой.
Ты никогда не поймешь,
Что я чувствовала,
Спускаясь вниз,
И ты знал, что что-то не так.
Но мне нужно было закончить ту песню.
Пара минут,
Это не заняло у меня много времени.
Я все еще была в замешательстве,
Но мне нужно было взять себя в руки, успокоиться
И расслабиться, откинуться назад.
Потом ты вошел
И спросил, что случилось.
Все было написано у меня на лице,
Мне даже не нужно было ничего говорить.
Хватит притворяться.
Черт, в тот момент
Даже ты знал, что я могу взорваться.
Как ты мог?
Независимо от того, что ты думал о нас,
Просто играть с этим словом - "любовь".
Ну же!

(Припев: Tony Sunshine)
Видишь ли, я знаю, с чем ты столкнулась,
Эта паршивая ситуация.
И, может быть, я ей нравлюсь,
А может быть, и нет.

Детка, ты часть меня,
И, детка, это просто трудно понять,
Что ты жаловалась каждый день,
Но все равно любила бы меня.

(Третий куплет: Angie Martinez)
Именно так все и есть.
Именно об этом я и говорю.
Именно так все и закончится.
Эта песня закончится, и я уйду.
Парни не понимают,
Когда отдаешь им всю себя,
Сколько раз ты вешаешь трубку,
Когда умираешь от желания позвонить.
Пытаешься набрать его номер
И начинаешь с первых четырех цифр.
Когда доходишь до семи,
Твое сердце бьется, как будто тебе одиннадцать.
Я усвоила свой урок.
И я бы махнула на это рукой, если бы он был.
Я все еще пытаюсь понять все это дерьмо
Без капли выпивки.
Просто с ясной головой,
Пока ты думаешь, что это просто рифмы.
Мне приходится проходить через все это
И все равно делать вид, что все хорошо.
И выходить в эфир,
Быть спокойной.
Животное, правда.
Каждый год.
Вся эта хрень продолжается,
И я готова к этому.
Я такая не одна.
Девчонки проходят через это.
Парни не понимают,
Что мы на грани срыва.
И эти чувства настоящие.
Так что, как я уже говорила в первом куплете,
Я бы хотела, чтобы ты действительно понял, что я чувствую.

(Припев: Tony Sunshine)
Видишь ли, я знаю, с чем ты столкнулась,
Эта паршивая ситуация.
И, может быть, я ей нравлюсь,
А может быть, и нет.

Потому что, детка, ты часть меня,
И, детка, это просто трудно понять,
Что ты жаловалась каждый день,
Но все равно любила бы меня.