Lyrics and translation Angie Martinez - Live at Jimmy's

Live at Jimmy's

Graso, vamos pa'l club esta noche, ¿cómo que no?
Que ahí'ta angie martinez, 'ta cuban link y domingo
Una cosita ahí que te voy a poner pa' los pie
Pa' hacerte bailar, tu ve carajo, va ser co'o, tijerazo...

(Tabaco, tabaco y ron...)

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, in Miami, little Habana
Ay... Latin Quarters, la Gran Manzana
We're gonna party hasta por la mañana
Ay... Santo Domingo tomando Mamajuana
Gozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas
Ay... Costa Rica, Perú y Tijuana
Ven conmigo mami, porque esto nadie no para
Ay...

(Angie Martínez over end of)
Uhh, uhh, uhh, yo yo, yo
Bubble heavy in the club, double Henne' in the cup
Trouble and merengue make you move yo' butt
Got the fella's goin nuts, girl it's too much
Got me four numbers already, the night's still young
Papi work the room, handsome like WHAT!
Mami got new shoes, hair done like WHAT!
Me, you, speed through
"Yeah, yeah, good to meet'cha, how you doin?"
Afraid to be the one baby take it floor
Don't say nuttin dumb, maybe we could do more!
Cause it's our night and it's okay!
Work hard all day, now we ready to play!
And the J, the I, the M, the M, the Y, the J, the I, the M
At Jimmy's... at Jimmy's!

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, in Miami, little Habana
Ay... Latin Quarters, la Gran Manzana
We're gonna party hasta por la mañana
Ay... Santo Domingo tomando Mamajuana
Gozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas
Ay... Costa Rica, Perú y Tijuana
Ven conmigo mami, porque esto nadie no para
Ay...

(Sunkiss)
Uhh... creep to yo' block in the black Cadillac
You could go wit a grey Mac, BRRRA!
Run, duck, son - what the fuck?
See my tattoo, got Pun on my gut
Bag yo' chick, give her none of the bucks
Curse me out, call me a bum and a slut
Cause I bust quick like for ton in the bed
And I broke out wit more guns in a truck!

(Cuban Link over end of Sunkiss)
Yo, yo.
Ain't nuttin' stoppin' us from droppin'
And rockin' the whole metropolis
We lockin' this down, straight up and down
We too hot to miss, got the shit to make 'em lose it
They can't refuse it
Cause it ain't nuttin' like hip-hop music!
New shit - took a merengue beat looped it
Exclusive, without doubt, this shit's stupid!
Who's this? Cuban Link, no te asustes!
Domingo drop the bomb, i got the fuse lit

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, in Miami, little Habana
Ay... Latin Quarters, la Gran Manzana
We're gonna party hasta por la mañana
Ay... Santo Domingo tomando Mamajuana
Gozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas
Ay... Costa Rica, Perú y Tijuana
Ven conmigo mami, porque esto nadie no para
Ay...

(Angie Martínez over end of)
Whoo, whoo... hey!
Strobe lights twirlin', smoke everywhere
Dance floor flooded, hands in the air
Bar in the back, ballers in the rear
Find me 'round there, bottles by the pair, yeah
All night cause it feels real good
And good wood from a nigga in the hood
Ladies - shake it, shake it like a real girl should
Let it be understood
That I'm wit' my friends and we ready to go
Connects wit' Ellies to Santo Domingo!
And I, won't rest 'til i'm poppin' at the show
Watchin' all my people shoutin' "go, ma, go!"
So get it up, get it up (uh-oh, uh-oh!)
Shake it down, shake it down (uh-oh, uh-oh!)
If we havin' big fun (uh-oh, uh-oh!)
If you rep Big Pun (uh-oh, uh-oh!)
C'mon...

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, in Miami, little Habana
Ay... Latin Quarters, la Gran Manzana
We're gonna party hasta por la mañana
Ay... Santo Domingo tomando Mamajuana
Gozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas
Ay... Costa Rica, Perú y Tijuana
Ven conmigo mami, porque esto nadie no para
Ay...

(Big Pun)
Boricua, morena; girl i wanna take ya back to Cuba (Cuba)
Habana (Habana), c'mon pretty mama
Jamaica, Puerto Rico o Santo Domingo
We could take it there!
Yeah, yeah, and bring your silk underwearies on!

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, in Miami, little Habana
Ay... Latin Quarters, la Gran Manzana
We're gonna party hasta por la mañana
Ay... Santo Domingo tomando Mamajuana
Gozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas
Ay... Costa Rica, Perú y Tijuana
Ven conmigo mami, porque esto nadie no para
Ay...

(Big Pun)
... and bring your silk underwearies on!...
... and bring your silk underwearies on!...
... and bring your silk underwearies on!...
... and bring your silk underwearies on!...

Live at Jimmy's

Gros, on va au club ce soir, tu vas pas me dire non ?
Angie Martinez est là, Cuban Link et Domingo aussi
J'ai un petit truc à te faire écouter
Pour te faire danser, vas-y mon pote, ça va couper comme un rasoir...

(Cigare, cigare et rhum...)

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, à Miami, la petite Havane
Ay... Latin Quarters, la Grosse Pomme
On va faire la fête jusqu'au petit matin
Ay... Saint-Domingue en sirotant du Mamajuana
S'éclater en Colombie, au Venezuela et aux Bahamas
Ay... Costa Rica, Pérou et Tijuana
Viens avec moi bébé, parce que ça ne s'arrête jamais
Ay...

(Angie Martínez à la fin de)
Uhh, uhh, uhh, yo yo, yo
Beaucoup de monde au club, double dose de Hennessy dans le gobelet
Du bon son et du merengue pour te faire bouger les fesses
Les mecs deviennent fous, c'est trop
J'ai déjà quatre numéros, la nuit ne fait que commencer
Papa travaille la salle, beau gosse comme ÇA !
Maman a des nouvelles chaussures, coiffure au top comme ÇA !
Toi, moi, on fonce
"Ouais, ouais, enchantée, comment vas-tu ?"
J'ai peur d'être la seule, bébé, viens sur la piste
Dis rien de bête, on pourrait peut-être faire plus ample connaissance !
Parce que c'est notre soirée et c'est comme ça !
On a travaillé dur toute la journée, maintenant on est prêtes à s'amuser !
Et le J, le I, le M, le M, le Y, le J, le I, le M
Chez Jimmy... chez Jimmy !

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, à Miami, la petite Havane
Ay... Latin Quarters, la Grosse Pomme
On va faire la fête jusqu'au petit matin
Ay... Saint-Domingue en sirotant du Mamajuana
S'éclater en Colombie, au Venezuela et aux Bahamas
Ay... Costa Rica, Pérou et Tijuana
Viens avec moi bébé, parce que ça ne s'arrête jamais
Ay...

(Sunkiss)
Uhh... Je me faufile dans ton quartier dans la Cadillac noire
Tu pourrais venir avec une Grey Mac, BRRRA !
Cours, baisse-toi, fils de... c'est quoi ce bordel ?
Regarde mon tatouage, j'ai Pun sur le ventre
J'embarque ta meuf, je lui donne pas un rond
Insulte-moi, traite-moi de clocharde et de salope
Parce que je jouis vite, comme pour quatre tonnes dans le lit
Et j'ai débarqué avec plus d'armes que dans un camion !

(Cuban Link à la fin de Sunkiss)
Yo, yo.
Rien ne peut nous empêcher de tout déchirer
Et de faire vibrer toute la métropole
On verrouille tout, de haut en bas
On est trop chauds pour être ignorés, on a ce qu'il faut pour les faire craquer
Ils ne peuvent pas refuser
Parce qu'il n'y a rien de tel que la musique hip-hop !
Du nouveau - on a pris un rythme de merengue en boucle
Exclusif, sans aucun doute, ce truc est dingue !
Qui est-ce ? Cuban Link, n'aie pas peur !
Domingo balance la bombe, j'ai allumé la mèche

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, à Miami, la petite Havane
Ay... Latin Quarters, la Grosse Pomme
On va faire la fête jusqu'au petit matin
Ay... Saint-Domingue en sirotant du Mamajuana
S'éclater en Colombie, au Venezuela et aux Bahamas
Ay... Costa Rica, Pérou et Tijuana
Viens avec moi bébé, parce que ça ne s'arrête jamais
Ay...

(Angie Martínez à la fin de)
Whoo, whoo... hey !
Stroboscopes qui tournent, fumée partout
Piste de danse bondée, les mains en l'air
Bar au fond, gros bonnets à l'arrière
Tu me trouveras par là, bouteilles par paire, ouais
Toute la nuit parce que ça fait du bien
Et du bon bois d'un mec du quartier
Mesdames - remuez-vous, remuez-vous comme une vraie fille devrait le faire
Que ce soit clair
Je suis avec mes copines et on est prêtes à y aller
On se connecte avec les filles de Saint-Domingue !
Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas sur scène
En train de regarder tous mes gens crier "vas-y, ma belle, vas-y !"
Alors lève-toi, lève-toi (uh-oh, uh-oh !)
Secoue-toi, secoue-toi (uh-oh, uh-oh !)
Si on s'éclate (uh-oh, uh-oh !)
Si tu représentes Big Pun (uh-oh, uh-oh !)
Allez...

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, à Miami, la petite Havane
Ay... Latin Quarters, la Grosse Pomme
On va faire la fête jusqu'au petit matin
Ay... Saint-Domingue en sirotant du Mamajuana
S'éclater en Colombie, au Venezuela et aux Bahamas
Ay... Costa Rica, Pérou et Tijuana
Viens avec moi bébé, parce que ça ne s'arrête jamais
Ay...

(Big Pun)
Portoricaine, brune ; bébé, je veux te ramener à Cuba (Cuba)
La Havane (La Havane), allez viens jolie maman
Jamaïque, Porto Rico ou Saint-Domingue
On pourrait y aller !
Ouais, ouais, et amène tes sous-vêtements en soie !

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, à Miami, la petite Havane
Ay... Latin Quarters, la Grosse Pomme
On va faire la fête jusqu'au petit matin
Ay... Saint-Domingue en sirotant du Mamajuana
S'éclater en Colombie, au Venezuela et aux Bahamas
Ay... Costa Rica, Pérou et Tijuana
Viens avec moi bébé, parce que ça ne s'arrête jamais
Ay...

(Big Pun)
... et amène tes sous-vêtements en soie !...
... et amène tes sous-vêtements en soie !...
... et amène tes sous-vêtements en soie !...
... et amène tes sous-vêtements en soie !...